Mother tongue American English speaker born and raised in the United States to native born Italian parents and lover of language and creative writing.
In 1990, relocated to Italy permanently and have been working in the linguistics field ever since.

Applied studies and university acknowledgements in the faculties of English and Communications.
Certified TEFL teacher with 10 years professional teaching experience.
6 years working experience as a project manager in an Italian web agency and software firm achieving extensive experience in translating and writing creative text for the toursim and marketing sectors and author of culinary, shopping and itinerary pages for a large number of Italian hotel web sites and tourism portals.

In January of 2008, I became an independent translator and writer while continuing to teach English as a second language, and in September 2008 took my passion of language and writing to a higher level through Studiocom 360, an innovative linguistics studio built on the collaboration of a team of dedicated and dynamic native tongue translators prepared to meet the demands of what good translations are all about.

Clients include a number of national and international web agencies and hotels as well as private companies primarily in the architectural and interior design sectors and advertising and international sales and marketing sectors.

I, and those who work with me, strive and succeed to give the best, most comprehensive and flowing translations possible...translations that don't sound like translations!
We'll leave you guessing which language was the source and which language was the target!

References will be furnished on request.