This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 deu>dut Familiengut huwelijksvermogen pro just_closed no
4 Dec 7 '16 deu>dut Überhaft aanhoudingsbevel tegen gedetineerde pro closed ok
- Feb 2 '16 dut>deu dagvaardingskosten Ladungsgebühr pro closed no
4 Feb 2 '16 dut>deu registratierecht Registrierungsgebühr pro closed no
- Oct 8 '15 dut>deu vernummering Nummerierung pro closed ok
4 Nov 11 '13 dut>deu kwijting en vrijwaring Tilgung und Gewährleistung pro closed no
- Jun 11 '13 deu>dut Erinnerung klaagschrift pro just_closed no
- Jan 25 '13 dut>deu notitienummer Notiz Nr. pro closed ok
4 Oct 4 '12 dut>deu intracommunautaire Verrichtung innergemeinschaftliche Leistungen pro closed no
4 Sep 13 '12 dut>deu mw. *mr* Frau mr. pro closed ok
4 Sep 10 '12 dut>deu memorie van successie Übersicht der Erbfolge und der Erbmasse pro closed ok
4 Aug 26 '12 deu>dut Urkundsperson (bei der Errichtung von Rechtsgeschäften) persoon die de akte opmaakt pro closed no
- Jun 22 '12 dut>deu een rol wegleggen Diese Angelegenheit kann ich jedoch nicht erledigen. pro closed ok
- May 17 '12 dut>deu in solidum, de ene bij gebreke aan de andere der eine bürgt/ist haftbar, wenn der andere fehlt pro closed ok
4 Apr 23 '12 deu>dut gegenständlich gesichert voorwerpen in beslag nemen pro closed ok
4 Mar 1 '12 dut>deu nevenvoorziening Nebenverfügung pro closed ok
4 Feb 29 '12 dut>deu "nu" - Hilfe mit Satz da pro closed no
4 Feb 28 '12 deu>dut das Verhalten des Getäuschten het gedrag van de misleide persoon pro closed no
4 Feb 28 '12 deu>dut durch Täuschung über Tatsachen door een misleidende weergave van de feiten pro closed no
4 Feb 24 '12 deu>dut eintretensverfügung besluit tot het aangaan van een zaak pro closed ok
4 Feb 15 '12 deu>dut Mengendisposition volumebepaling pro closed ok
- Jan 18 '12 deu>dut Ausriss inscheuring pro open no
- Jan 2 '12 deu>dut alleiniger Verantwortung is als enige verantwoordelijk voor de controle ... pro closed ok
4 Sep 12 '11 deu>dut Unternehmenszinsen contractuele rente pro closed no
4 Aug 2 '11 deu>dut Selbstkontrahierungsverbot vebod om het bedrijf te vertegenwoordigen voor persoonlijk geldelijk gewin pro closed no
- Jul 6 '11 deu>dut vollstreckungsbefangene Vermögen vermogen waarop beslag kan worden gelegd pro just_closed no
- Jun 17 '11 dut>deu slot akte Schlussakte pro closed no
4 Jun 16 '11 dut>deu certificaathouder Inhaber der Aktienzertifikate pro closed ok
4 Apr 28 '11 dut>deu akte verlenen schriftlich festzulegen pro closed ok
4 Apr 28 '11 dut>deu rechtsplegingsvergoeding Anwaltskosten pro closed no
- Apr 27 '11 deu>dut ... Recht unter Ausschluss dessen Verweisungsnormen. voor zover deze niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften pro just_closed no
4 Apr 13 '11 dut>deu dag waarop het attest zijn toestand bepaalt am Tag auf den das Gutachten sich bezieht pro closed no
4 Apr 13 '11 dut>deu behouden erhaltene pro closed no
- Apr 13 '11 dut>deu in orde beschouwd worden als zuverlässig gelten pro just_closed no
4 Apr 12 '11 dut>deu activiteiten RSZ Aktivitäten RSZ (Reichsdienst für soziale Sicherheit) pro closed no
- Apr 12 '11 dut>deu ondernemingsloket Unternehmensschalter pro closed ok
1 Jan 22 '11 deu>dut Unternehmensgeschäft documentatie over de identiteit van de ondernemer pro closed no
- Oct 28 '10 deu>dut Vertragssoll het contractuele minimum aantal uren pro closed ok
4 Oct 27 '10 deu>dut zeitabhängig van het tijdstip afhankelijke pro closed no
2 Oct 10 '10 deu>dut Amtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle inspecteur als griffier pro closed ok
4 Sep 28 '10 deu>dut Tathandlung delict pro closed no
4 Sep 3 '10 deu>dut Tarifabschlüsse C.A.O.-afspraken pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>dut gelten ausschließlich Deze AV zijn zonder voorbehoud van toepassing pro closed no
- Aug 13 '09 deu>dut Regelentgelt gemiddelde laatst verdiende salaris pro closed ok
- Aug 5 '09 deu>dut Sachbearbeiter Behandeld door pro closed no
- Aug 6 '09 deu>dut Beherbergungsbetrieb overnachtingsaccommodatie pro just_closed no
4 Aug 5 '09 deu>dut Beherbergungsbetreiber hotelexploitant pro closed no
- Jul 31 '09 deu>dut Anordnungsbogen voorschriften pro closed no
4 Jul 31 '09 deu>dut Aktenübersicht dossieroverzicht pro closed no
4 Jul 20 '09 deu>dut Vermeidung vermijding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered