This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '10 eng>ara deposited يودع كذا لدى/يحفظ ... لدى pro closed no
- Aug 26 '09 eng>ara Without prejudice دون إجحاف/تمييز/تحامل/تحيز pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ara if necessary using reasonable force باستخدام القوة المناسبة إذا لزم الأمر pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ara to which it is relevant to have regard ذات العلاقة التى يجب مراعاتها pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara may by regulations make provision about قد تصدر، من خلال اللوائح التنظيمية، أحكامًا بشأن pro closed ok
4 May 27 '08 eng>ara as the appropriate national authority may specify وفقًا لما قد تحدده السلطة الوطنية المختصة pro closed ok
- May 27 '08 eng>ara represent any interests concerned الأشخاص المعنيين - ذوى المصلحة/الاهتمام pro closed ok
- May 5 '08 eng>ara access to justice اللجوء إلى القضاء/حق اللجوء إلى القضاء pro closed ok
4 May 4 '08 eng>ara health interviews مقابلات لفحص الحالة الصحية لضحايا الاتجار بالبشر pro closed ok
- May 4 '08 eng>ara assistance interviews مقابلات للمساعدة على إعادة إدماجهم فى المجتمع pro closed ok
- Apr 27 '08 ara>eng الممارسات الكيدية unsubstantiated practices pro closed ok
- Mar 31 '08 ara>eng القضايا المحجوزة للحكم cases reserved for judgment pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>eng ولها في سبيل ذلك أخذ العينات اللازمة within this context, they are entitled to take the necessary samples pro closed ok
- Mar 25 '08 ara>eng أو التي تصدر تنفيذاً له issued in implementation to provisions of said law pro closed no
- Mar 24 '08 ara>eng التزامها باستخدام التقنيات المناسبة their obligation to use appropriate techniques pro closed ok
4 Mar 22 '08 ara>eng وبما لا يخل بمتطلبات حماية البيئة ومكافحة التلوث without violation of environmental protection requirements and pollution prevention pro closed ok
Asked | Open questions | Answered