This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation Volume: 70000 words Duration: Oct 2007 to Nov 2007 Languages: English to Hindi
A comprehensive project involving multiple fields
The project was a bundle of diverse jobs completed in 2 months involving Enlish to Hindi translation of user interface of mobile phone, user and service manuals of generator, international business contract, drug trial report, governmental import export procedures, etc.
English to Hindi: Charity Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English About the AirCares Program -
WWW Airlines presents you with an opportunity to help those in need through our AirCares charitable support program. Created in 1992, AirCares now actively assists more than 30 charitable organizations in the US alone. As a result, designated charities have received more than 100 million WorldPerks miles from our members.
In Asia, WWW launched its first AirCares program in January 2001 with Médecins Sans Frontières (MSF), the world's largest independent medical relief organisation. To-date, over 3.6 million miles have been donated from our Asia members.
MSF is an independent humanitarian medical agency which offers assistance to populations in danger without discrimination and irrespective of race, religion, sex, creed or political affiliations. In 1999 MSF was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of its work. MSF today operates in more than 80 countries providing emergency medical support to victims of natural disasters and armed conflict.
To lend your support to MSF, simply donate a minimum of 3,000 or more of your WorldPerks miles. Larger donations can be made in increments of 1,000 miles. Your donated miles will then be deducted from your WorldPerks account and use for charitable purpose.
To make your donations online, click here.
Terms and Conditions :
• Please contact Médecins Sans Frontières for any cash donations.
• WorldPerks will not be held responsible for receipt/loss of cash or cheque donations.
• The minimum contribution is 3,000 miles and larger donations can be made in increments of 1,000.
• WWW reserves the right to supercede and/or interpret and apply the policies and procedures in this offer.
• All determinations made by WWW shall be final and conclusive in each case.
Translation - Hindi एयरकेयर्स कार्यक्रम के बारे में -
डब्लूडब्लूडब्लू एअरलाइंस हमारे एयरकेयर्स धर्मार्थ सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत जरूरतमंदों को मदद करने का आपको अवसर पेश करता है। 1992 में गठित एयरकेयर्स आज सक्रिय रूप से केवल यूएस में ही 30 से अधिक धर्मार्थ संगठनों को सहयोग देता है। फलस्वरूप नामित धर्मार्थ इकाईयों ने हमारे सदस्यों से 10 करोड़ से अधिक वर्डपर्क्स माइल्स प्राप्त किए।
एशिया में, डब्लूडब्लूडब्लू ने 2001 में अपना पहला कार्यक्रम विश्व के सबसे बड़े स्वतंत्र चिकित्सा राहत संगटन 'मेडिसिंस सेंस फ्रंटिएर्स' (एमएसएफ) के साथ आरंभ किया। अब तक 36 लाख से उपर माइल्स हमारे एशिय़ाई सदस्यों द्वारा दान किए जा चुके हैं।
एमएसएफ एक स्वतंत्र लोकोपयोगी चिकित्सा अभिकरण है जो संकटग्रस्त आबादियों को बिना भेदभाव के, तथा नस्ल, धर्म, लिंग, पंथ या राजनीतिक धाराओं से परे रह कर सहायता प्रदान करता है। 1999 में एमएसएफ को उसके कार्यो के लिए मान्यता देते हुए नोबल शांति पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया। आज एमएसएफ 80 से अधिक देशों में प्राकृतिक आपदाओं व सशस्त्र संघर्षों से पीड़ितों को आपात चिकित्सा सहायता देते हुए कार्यरत है।
एमएसएफ को अपनी सहायता अनुदान करने के लिए सरलतम तौर पर कम से कम 3000 या इससे अधिक अपने वर्डपर्क्स माइल्स दान करें। बड़ी दानराशि 1000 माइल्स के घटक की बढोत्तरी के रूप में दी जा सकती है। आपके दान किए माइल्स तब आपके वर्डपर्क्स खाते से आह्रित किए जाएंगे और धर्मार्थ उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाएंगे।
आनलाइन दान करने के लिए यहां क्लिक करें।
निबंधन व शर्ते :
• कृपया किसी भी नकद दान के लिए मेडिसिंस सेंस फ्रंटिएर्स से संपर्क करें।
• वर्डपर्क्स को नकद या चैक दानराशि की प्राप्ति/अप्राप्ति के लिए उत्तरदाय़ी नहीं ठहराया जाएगा।
• न्यूनतम अंशदान 1000 माइल्स का है और बड़े अनुदान 1000 के घटक में किए जा सकते हैं।
• डब्लूडब्लूडब्लू इस प्रस्ताव के अंतर्गत अधिकाराधिक्रमण का व/या नीतियों और कार्यप्रणालियों की ब्याख्या तथा उन्हें लागू करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
• डब्लूडब्लूडब्लू द्वारा बनाए गए निर्धारण हर दशा में अंतिम व निर्णायक होंगे।
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Jan 2008.
Credentials
N/A
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
This is Sanjeev Bhardwaj, and let me introduce myself to you as the translator in the language combinations of English and Hindi. My personal resume is available here.
I am positioning myself to be a prime Hindi translation provider guaranteeing complete customer satisfaction in terms of quality, speed and cost, to individuals, corporations and entities that function in a multi-national, multi-cultural business environment. My aim is the complete client satisfaction and I consider a project delivered only when the client is completely satisfied.
I have acquired a great deal of experience and knowledge from working for a long time in the business, which enables me to offer my reliable services -
• Translation
• Editing
• Proofreading
• Content Writing
• Website Localization
in the domain sectors:
• Science & Technology
• Education & Training
• Medical & Pharmacy
• Business
• Manufacturing
• Finance & Accountancy
• Life Science & Biotechnology
• Consumer Products
• Travel & Hospitality
• Law
• Media & Entertainment
• Marketing & Advertisement
• Government
Keywords: Hindi translation, Hindi translations, Hindi translator, Hindi translators, Indian translator, Garhwali translation, Garhwali translator, Gadwali, translate, website translation. See more.Hindi translation, Hindi translations, Hindi translator, Hindi translators, Indian translator, Garhwali translation, Garhwali translator, Gadwali, translate, website translation, catalog translation, catalogue translation, software translation, it translation, hardware translation medical translation, technical translation, free translation, rush translation, user manual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, hindi to english hindi english hindi into english from hindi to english from hindi into english english to hindi english hindi english into hindi from english to hindi from english into hindi
Hindi proofreading, editing, localization, native speaker translator, Indic languages, Indian languages, prospectus chemical safety business opportunities material data safety sheet accounts automative global share option scheme healthcare marriage certificate birth certificate web page evironmental safety and health business ethics online games civil engineering environmental engineering engineering chemical engineering mechanical engineering physics technical science chemistry biology technical marketing advertising financial patient informed consent birth certificate diploma banking trados newsletter questionnaire survey patient consent user manual user guide household appliance wordfast msds code of conduct annual report financial report children's books ethical code automotive car manual contract books scripts personal documents chemistry biology manual article advertising terms and condition banking business commerce finance financial legal court investment market marketing research medicine pharmaceuticals chemistry chemical biology agriculture zol0ogy botany tourist tourism human sciences philosophy Psychology user guides instruction manual instruction guide troubleshooting guide electronics engineering proofreading editing brochures vehicles automotives home appliances construction reports equipment tools it technology information export war adaptation brand name analysis leaflets, airline, automobile, birth, mobile, cellphone, clinical, commercial, computer, consent, corporate, cosmetic, court, death, divorce, driving, employee, gas, health, healthcare, hotel, html, human resource, hygiene, insurance, internet, IT, legal, linguistic, locomotive, marriage, media, medical, messaging, MSDS, newspapers, offshore, oil rig, package, patent, patient, personal documents, pest control, petrochemical, pharmaceutical, police, press, product, real estate, research, road safety, skincare, surgical, tax, telephone, television, timber, training, travel, video, voice response, websites, advertisements, affidavits, agreements, analysis, articles, books, brands, brochures, business cards, captioning, catalogs, certificates, charts, claims, codes of conduct, commercials, copy, correspondences, decree nisi, degrees, depositions, diplomas, documentations, documents, evaluations, forms, games, glossary, graphs, guidelines, help files, identity cards, information, inserts, leaflets, licenses, manuals, menus, messages, newsletters, packaging, pamphlets, polls, posters, presentations, prompts, proposals, questionnaires, recipes, reports, releases, subtitling, scripts, slides, speeches, statements, surveys, testimonials, trade shows, transcripts, trials, online, professional, code of conduct, code of ethical conduct, code of business conduct, standards, company policy, core values, guidelines, safety, agreements, healthcare, pharmaceutical, medical, brochure, poster, video, information leaflet, xml, powerpoint, technical, scientific, telecommunications, computer, mobile phone, IT, internet, pharmaceutical, medical, life sciences, corporate reports, native, technical, banking, engineering, certified, IT, computer, web, internet, books, edit, writer, html, children, localization, literature. See less.
This profile has received 17 visits in the last month, from a total of 16 visitors
Member since Jan '08
Expertise 
Project History