This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '15 eng>fas macroprudential محتاطانه در سطح کلان easy open no
NP May 8 '15 urd>fas یہ ہے برائٹو کا پاکستان این است Brighto پاکستان easy closed no
4 Feb 25 '13 eng>fas Textbook نمونه بارز؛ نمونه اعلا؛ بهترین نحوی که می‌شود کاری را انجام داد easy closed ok
- May 14 '11 eng>fas sandpiper یلوه easy closed ok
- May 2 '11 eng>fas terrine سفالی easy closed no
4 Mar 31 '11 eng>fas mug لیوان دسته دار easy closed ok
- Mar 12 '11 eng>fas survivor horror وحشت بازمانده easy closed ok
4 Mar 4 '11 eng>fas I'm his flesh and blood. از پشتشم؛ از پشت او هستم easy closed ok
- Mar 2 '11 eng>fas You dropped it! از دستت افتاد؛ از دست خودت افتاد easy closed ok
4 Mar 2 '11 eng>fas He can't take a joke! شوخی سرش نمیشه easy closed ok
4 Jan 28 '11 fas>eng جعاله contract of reward easy closed ok
- Jan 28 '11 fas>eng قوانین فقهی jurisprudence; juridical laws/regulation easy closed no
4 Nov 17 '10 fas>eng همایونیمان حال آمد. پدر سوخته Our Highness was/is amused, you bastard! easy closed ok
4 Nov 11 '10 fas>eng haghighat zendegi the truth of life easy closed ok
- Sep 6 '10 eng>fas indices شاخص ها easy closed ok
4 Oct 28 '09 eng>fas straight line خط مستقیم؛ خط راست easy closed ok
4 Oct 3 '09 eng>fas don't forget me, a new day will come فراموشم نکن، روزی تازه خواهد آمد easy closed ok
4 Sep 23 '09 eng>fas baby, i miss you عزیزم دلم برات تنگ میشه easy closed ok
- Sep 8 '09 fas>eng ترتمیز very clean, neat, tidy easy closed no
- Sep 7 '09 eng>fas Flew off محو شد؛ ناپدید شد؛ غیبش زد؛ پرید easy closed no
- Aug 25 '09 fas>eng man ham be to fekr mikonam aziztar az janam I, too, think of you, my dearest. easy closed no
- Aug 17 '09 eng>fas present threat/help خطر/کمک فعلی (یا حاضر یا کنونی یا موجود)ب easy closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fas present situation/king موقعبت (یا وضعیت یا شرایط)/پادشاه (یا شاه) کنونی (یا فعلی یا حاضر)ب easy closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fas Present ~member/student عضو/دانشجو (یا دانش آموز) کنونی (یا فعلی یا حاضر) easy closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fas Possible candidate/time/alternative احتمالی/محتمل easy closed ok
4 Jul 20 '09 eng>fas some book (or other) یه کتابی / کتابی / یک کتابی easy closed ok
- Jul 3 '09 fas>eng همین همین present; همان past easy closed ok
- Jul 2 '09 eng>fas free and easy دختر ول / زن ول easy closed ok
4 Jul 1 '09 fas>eng معرفی کردن introduce; describe; explain; recommend easy closed ok
4 May 30 '09 eng>fas Persian crispy rice ته ديگ easy closed ok
4 May 20 '09 fas>eng پاد anti easy closed ok
- Mar 11 '09 fas>eng باعث افتخار من هست که I'll be most glad/delighted to... easy closed ok
- Jan 14 '09 eng>fas I like you very much. خيلي دوستت دارم. easy closed no
4 Jan 15 '09 eng>fas Enjoy! لذت ببريد! easy closed ok
- Jan 11 '09 fas>eng خسته نباشيد Nothing! easy closed ok
- Dec 19 '08 eng>fas always with you هميشه با تو easy closed ok
- Dec 10 '08 eng>fas Myth افسانه easy closed ok
- Dec 8 '08 fas>eng ياور Comrade easy closed ok
- Dec 8 '08 eng>fas (very close) friend دوست (خيلي نزديك) easy closed ok
- Dec 4 '08 fas>eng مدتی بود که میخواستم وبلاگی برای خود درست کنم It's been some time since I've decided to create my own (we)blog easy closed no
4 Sep 16 '08 fas>eng khayli awkward bood. faghat man tanha boodam ba Ryan It was so awkward. It was only Ryan and me there/Only Ryan and I were alone. easy closed ok
- May 6 '05 eng>fas let me rock you,let me roll you بیا راکت کنم، بیا رولت کنم. easy open no
Asked | Open questions | Answered