This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '19 eng>fas cryptocurrency رمزارز؛ ارز رمزپایه pro closed no
4 May 1 '17 eng>fas Compliance Package بسته انطباق pro closed ok
4 Nov 18 '16 fas>eng دریافت کردن طی فیش receive against receipt pro closed ok
- Sep 14 '16 fas>eng ثمره تلاش صادقانه the fruit of genuine efforts pro closed no
4 Mar 16 '16 eng>fas Leverage requirements الزامات مربوط به اهرم مالی pro closed ok
4 Mar 6 '16 fas>eng سهامی خاص private joint stock pro closed ok
4 Mar 6 '16 fas>eng الحاقیه قرارداد addendum to contract pro closed ok
- Feb 28 '16 eng>fas for compact و راهکارهای تأمین مالی فشرده و هدفمند pro open no
4 Feb 28 '16 eng>fas financing solutions راهکارهای تأمین مالی؛ راهکارهای فاینانس pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>fas "Ship to the Attention of" شخص تحویل‌گیرنده محموله pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>fas include تعیین؛ وضع pro closed no
- Nov 9 '14 eng>fas bottom line سود یا زیان خالص pro closed no
4 Oct 27 '14 eng>fas checkpoint باجه بازرسی؛ نقطه بازرسی؛ ایستگاه بازرسی pro closed ok
4 Oct 26 '14 fas>eng Precision parts قطعات دقیق؛ قطعات ظریف pro closed ok
4 Oct 26 '14 fas>eng know-how دانش فنی pro closed ok
4 Oct 19 '14 fas>eng توليد محصولات production pro closed ok
- Oct 19 '14 fas>eng مجموعه اي بيرون از خود an independent entity/company/organization pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>fas The literature پیشینه پژوهش/تحقیق pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>fas social capital سرمایه اجتماعی pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>fas non-profit organization مؤسسه غیرانتفاعی pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>fas fumigation requirement الزام برای دوددهی؛ الزام برای ضدعفونی با دود pro closed no
- Jul 13 '14 eng>fas terminal charges with and without baggage هزینه‌های پایانه با یا بدون توشه pro closed ok
- Jun 19 '14 fas>eng واریز تک بانکی single bank deposit pro closed ok
4 Jun 19 '14 fas>eng بدهکار Debit pro closed no
- Jun 9 '14 eng>fas better communication of the results انتقال هر چه بهتر نتایج/ انتقال نتایج به نحو بهتری pro closed no
- Apr 28 '14 eng>fas take the initiative but design others in rather than out ابتکار به خرج می‌دهند اما ترجیح می‌دهند دیگران را نیز به حساب بیاورند pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>fas strategy is strategy is strategy راهبرد، راهبرد، راهبرد OR استراتژی، استراتژی، استراتژی pro closed ok
4 Apr 27 '14 eng>fas with out deferral of hardship or success بدون تعویق مشقت یا موفقیت pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>fas continental Europe قاره اروپا pro closed ok
- Sep 3 '13 fas>eng ذیحساب محترم accountant/account manager pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>.dr CRIS? سامانه اطلاعاتی اعلام جرم؛ سیستم اطلاعاتی گزارش جرم pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>fas NAFIS? سامانه ملی انگشت‌نگاری خودکار pro closed ok
4 Mar 24 '13 eng>fas Police Community Support Officers (PCSOs) افسران حمایت اجتماعی پلیس (PCSO)‏ pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>fas Return on assets بازگشت دارایی‌ها pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>fas instrument ابزار مالی pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>fas ex ante policy سیاست‌هایی که بر پایه پیش بینی قرار دارد pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fas welfare analysis تحلیل رفاه pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>fas Trade journal نشریه حرفه ای؛ نشریه تخصصی pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>fas INTO-PLANE FUEL SALES فروش سوخت به صورت تحویل در هواپیما pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>fas inter-service خدمات بین سازمانی pro closed ok
- Mar 4 '12 fas>eng شریک سهامی buy shares/equity pro closed ok
- Mar 2 '12 fas>eng گردش حساب سود انباشته accumulated profits statement pro closed ok
- Jan 30 '12 fas>eng تنظیم سند رسمی drawing up the official deed pro just_closed no
- Oct 15 '11 eng>fas allow for limited diversity within patterns of the same type به منظور فراهم شدن تنوع محدود در الگوهای هم نوع pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>fas covariation تغییر همگام pro closed no
4 May 28 '11 eng>fas the Fraternal Order of Police انجمن اخوت/برادری نیروهای پلیس pro closed ok
- May 28 '11 eng>fas GLOBAL REPORTING INITIATIVE طرح تشویقی گزارش دهی جهانی/فراگیر pro just_closed no
- May 4 '11 eng>fas Gold spot precious metal trading تجارت طلا و فلزات گرانبها pro closed ok
4 May 3 '11 eng>fas Top 5 Bank Jordan issue within 7 days of signing the contract صادره از یکی از 5 بانک برتر اردن ظرف 7 روز از تاریخ امضای قرارداد pro closed ok
- May 1 '11 eng>fas Facebook Drives SecondMarket Broking $1 Billion Private Shares فیس بوک گرداننده/مالک سهام خصوصی 1 میلیارد دلاری سکوند مارکت بروکینگ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered