This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '09 eng>esl laying on of hands imposición de manos pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl Nijmegen Result resultado de cuantificación del inhibidor de FVIII por el ensayo de Bethesda modificado por Nijmegen pro closed no
4 Jul 6 '08 eng>esl MERT Equipo de Respuesta de Emergencia para Masajes pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng Prodolina Prodolina (Metamizole sodium) pro closed no
4 Jun 7 '08 deu>por Infrapopliteale Obstruktionen obstruções infrapoplíteas pro closed ok
- May 5 '08 eng>esl diverticulitis diet dieta para diverticulitis pro closed ok
4 Apr 5 '08 por>eng insuflação insufflation pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl cediranib cediranib pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>esl Fresstätigkeit actividad fagocitaria pro closed ok
4 Mar 25 '08 deu>deu Strecken Abschnitte pro closed no
4 Mar 12 '08 deu>esl Circumduktion circunducción pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>esl equipressor equipresora pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>esl sweeps barre pro closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng toxiinfección microbiana toxi-infection of microbial origin pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>esl membrane-anchored anclados a la membrana pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl degenerated sequences secuencias degeneradas pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>esl Petite Mal Seizure Disorder desorden epiléptico tipo pequeño mal pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>esl prescribing professional prescribiente pro closed no
- Dec 6 '07 eng>esl diminished ejaculatory disorders desórdenes eyaculatorios menores pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>esl motilide motílido pro closed ok
3 Nov 18 '07 esl>eng obra social vs prepaga public / private health schemes (See explanation) pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>esl suppression therapy terapia de supresión pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>esl hydrating moisturizers cremas humectantes e hidratantes pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>esl infektionsortfern alejado del punto de infección pro closed ok
- Oct 28 '07 esl>eng odontoestomatología odontostomatology pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>eng relox XX o'clock position (see explanation) pro closed no
4 Sep 26 '07 eng>esl amino-5-guanidinopentanoic acid monohydrochloride monohidrocloruro de ácido amino-5-guanidinopentanoico pro closed no
4 Sep 23 '07 eng>esl bronchospasmolysis broncoespasmólisis pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>esl estrophasic estrofásico pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>esl celloidin celoidina pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>deu high resolution lenses Linsen mit Hochauflösung pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>esl Scharnierachse eje de articulación / pivote pro closed ok
4 Aug 5 '07 esl>deu electrocauterio Elektrokauter pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng neurastenia neurasthenia pro closed ok
4 Jun 29 '07 esl>deu Thalasoterapia Thalasso-Therapie pro closed ok
4 Jun 27 '07 esl>deu periodocia Parodontologie pro closed ok
4 May 30 '07 deu>esl Gemeinschaftspraxis consultorio colectivo pro closed ok
2 May 15 '07 arm>arm ԲԱՓՀ-ի անվանումը բժշկական անաշխատունակ փորձաքննական հետազոտություն pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>deu antiagregante plaquetario Plättchenaggregationhemmer pro closed ok
4 Mar 16 '07 fra>esl chronovitamines cronovitaminas / Chronovitamines (escrito con mayúscula) pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl antigenecity antigenicidad pro closed no
- Mar 15 '07 eng>esl anti-seizure medication/seizure disorder medicación para epilépticos / afección de epilepsia pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl neonatologist on staff neonatólogo en el equipo pro closed ok
- Nov 9 '06 deu>esl Sauerstoffkoffer maleta de oxígeno pro closed ok
- Nov 2 '06 ron>eng CICD many explanations pro closed ok
4 Oct 29 '06 esl>eng se redujeron significativamente... en momentos esporádicos were significantly (but sporadically) reduced pro closed ok
- Oct 29 '06 esl>esl ¿Por qué «beikost»? término en alemán, significa tal cual "alimentación suplementaria" o "comida adicional" pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>esl Ozon-Eigenblut-behandlung ¡sí! pro closed ok
- Oct 19 '06 ita>chi Fosfatildilcolina； Estratto di Centella Asiatica phosphatidylcholine; Centella Asiatica extract / Gotu Kola pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>eng Amenone amenone pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered