This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 esl>eng “espíritu de la Asunción” spirit of the Assumption pro open no
- May 23 esl>eng Clase de oficina Office type pro closed no
4 May 21 esl>eng permanencia/salida stay/leave pro closed ok
- May 21 esl>eng audiencia de declaración informativa hearing pro closed ok
4 May 17 esl>eng injerto tornado injerto tomado = graft taken pro closed no
4 May 14 esl>eng "La ruta del vino sanjuanina" San Juan's Ruta del Vino/Wine Route pro closed no
- May 12 esl>eng vestigios podomorfos engravings of feet pro closed ok
4 May 9 esl>eng relación patrimonial (that are not) associated companies pro closed no
- May 7 esl>eng descuento discount pro closed no
- May 7 esl>eng ciclo escolar schooling pro closed ok
- May 6 esl>eng Certificacion de partida para el exterior Certification of entry/record for use abroad pro closed no
- May 6 esl>eng Créditos fiscales desactivados/(activados) no reconocidos decapitalized (capiitalized) tax credits not recognized pro open no
- Apr 30 esl>eng naturaleza del acto nature of action/proceedings pro closed no
4 Apr 29 esl>eng LSI lóbulo superior izquierdo = left upper lobe pro closed no
4 Apr 24 esl>eng informarlas favorablemente approve them pro closed no
- Apr 21 esl>eng levantes negros de pizarra black slate garrets pro closed ok
4 Apr 21 esl>eng versión bibliográfica limited collector's edition pro closed no
4 Apr 17 esl>eng Olla the hood pro closed no
- Apr 11 esl>eng abono copiado artificial fertiliser pro closed no
4 Apr 11 esl>eng limitante de actuación limiting his/her/its powers pro closed ok
4 Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española Spanish-language copy editor pro closed no
4 Apr 4 esl>eng pellas play hooky pro closed ok
- Mar 31 esl>eng Programas de derivacion.... diversion programs pro closed ok
4 Mar 26 esl>eng abogado T. 80 F.137 tomo, folio pro closed ok
4 Mar 26 esl>eng bajar de cara face the ladder when descending pro closed no
4 Mar 24 esl>eng manifestar adhesiones membership applications pro closed ok
- Mar 23 esl>eng Sus efectos se inician It will come into force pro closed ok
4 Mar 22 esl>eng inducción a la prescripción induced to prescribe pro closed ok
- Mar 21 esl>eng circuito de las participantes en el estudio patient journey pro just_closed no
- Mar 14 esl>eng aguasal salted pro just_closed no
- Mar 13 esl>eng Diploma en Bases y Herramientas para la Gestión Integral del Cambio Climático diploma in integrated climate-change management pro closed no
4 Mar 13 esl>eng prestamista concurrente joint lender pro closed no
4 Mar 12 esl>eng Scotch de restos Scotch de restos (Scotch with bits and pieces) pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Series de números normales standard number series pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas standard size intervals pro closed ok
4 Mar 9 esl>eng méritos militares military merit/achievements pro closed ok
4 Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) withdrawal, cancellation pro closed ok
4 Mar 6 esl>eng ciclo estrecho output fluctuates a great deal throughout the day pro closed no
4 Mar 6 esl>eng cambio de nivel responding to changes in supply and demand pro closed no
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos coquito tree pro closed no
4 Mar 4 esl>eng documento de aplicación voluntaria voluntary document pro closed ok
4 Mar 1 esl>eng GRADO degree pro closed ok
4 Feb 27 esl>eng jineteo misappropriation pro closed no
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata the subject of the data pro closed ok
4 Feb 21 esl>eng (v) vivo/a = living pro closed no
4 Feb 20 esl>eng desfamiliarización reducing the burden on families pro closed no
4 Feb 18 esl>eng reclamar a la otra parte make/file/bring a claim against the other party pro closed ok
4 Feb 11 esl>eng designación de cuenta bancaria designation of bank account pro closed no
4 Jan 30 esl>eng Fam Creación Expres Introduction to creative expression pro closed no
4 Jan 25 esl>eng beber a chorro drinking without your lips touching the bottle pro closed no
Asked | Open questions | Answered