This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '11 eng>esl leveraging potenciar pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>esl gets lost in the shuffle el mensaje se pierde en medio de la confusión causada por tanta información pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng Data is plural or sigular? The client is always right, but if he's wrong keep your stand pro closed no
- Nov 29 '10 esl>eng Comida/plato consistente the supper/dinner will be an abundant dish pro closed ok
- May 12 '10 eng>esl Glumph uff, ahj, puaj o argh pro closed ok
- May 11 '10 eng>esl advancement progreso pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl "negotiated" in this context franqueados pro closed ok
- Apr 27 '10 esl>eng Viejo pendejo pubescent / puerile: veteran / old-timer / antique / fossil /old codger / old poop /relic pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl tightened credit standards endurecimiento de los criterios crediticios pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>esl clutches garras/dominio pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl not quite on the ball con poco control de la situación pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>esl to be no hands at swords que mi espada no ha visto hazañas pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>esl Where both love and friendship are concerned, donde están involucrados tanto el amor como la amistad, pro closed no
- Nov 6 '08 eng>esl firm but fair severo pero justo pro closed no
- Oct 11 '08 eng>esl step aunt tiastra pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>eng a las cosas se las llama por su nombre give it it's proper name pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>esl tour-convalescent resort balneario o centro de turismo y salud pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl 606 21st Place Calle 21st Place #606 pro closed no
- Nov 28 '07 eng>esl flat out sin respiro/a toda velocidad/a concho/a todo chancho/a toda raja/ pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>esl is sad to leave our staff... está triste de dejar nuestro equipo...... pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>esl a lot of wear out of mucho desgaste pro closed no
- Sep 4 '07 eng>esl ooops! erré! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered