This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '09 deu>esl was nicht ist kann ja noch werden.. lo que tenga que ser, será... pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>esl Niemand kann vor seiner Zeit davonlaufen Nadie puede huir de/regresar a su pasado pro closed no
4 Oct 23 '08 deu>esl von zehn Dämonen del demonio, de mil demonios pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>esl Auf dass auch Ihr Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde liege! Como si también su felicidad en la tierra estuviese en montar a lomos de un caballo. pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl Now you are cooking with gas! Ir encaminado (por el buen camino), etc. pro closed no
Asked | Open questions | Answered