This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '05 ita>eng tessuti a maglia knit fabrics or plain "knits" pro closed ok
- Sep 28 '05 ita>eng vedetta aerie; watchtower pro closed ok
- Sep 28 '05 ita>eng distrettualistiche industrial park pro closed no
- Sep 27 '05 ita>eng testuggine testuGo pro closed ok
4 Sep 22 '05 ita>eng potestà statale state jurisdiction pro closed ok
- Sep 17 '05 ita>eng scarpatura sloping/counterscarp pro closed ok
4 Sep 16 '05 ita>eng comprensione specifiche I read it as pro closed no
- Sep 15 '05 ita>eng integrato nel mondo psicologico ed etico I like your wording but see below pro closed no
4 Sep 15 '05 ita>eng Abitazione padronale owner's dwelling pro closed ok
- Sep 13 '05 ita>eng corrugazione del terreno mound/small mound pro closed ok
4 Sep 12 '05 ita>eng aspetti archivi e flussi defines data storage and stream pro closed ok
- Sep 12 '05 ita>eng autonomamente does not require professional help pro closed ok
- Sep 9 '05 ita>eng classici binari it does not follow the beaten track pro closed ok
4 Sep 9 '05 ita>eng CONTRIBUTI PUBBLICI PER INVESTIMENTI PRODUTTIVI public funding for productive investments pro closed no
- Sep 8 '05 ita>eng Capo di Stato Maggiore Chief of the General Staff pro closed ok
4 Sep 7 '05 ita>eng fanno da re the place where..... are the rule, the run of the mill, pro closed no
1 Sep 5 '05 ita>eng una societa' riguardo a cui ABC conduce un incarico. depends on what ABC does pro closed no
- Sep 5 '05 ita>eng a riprova di un conquistato ritegno ad abbandonarsi self-control pro closed ok
4 Sep 3 '05 ita>eng coltivare maintain a litigation pro closed ok
- Sep 3 '05 ita>eng il mondo nel pallone I am not sure you can keep the play on word pro closed ok
- Sep 2 '05 ita>eng agire sociale social action pro closed ok
4 Sep 2 '05 ita>eng socializzazione manifatturiera "industrial socialization" pro closed no
4 Sep 1 '05 ita>eng peso causale causal role pro closed no
- Aug 31 '05 ita>eng impianti segnaletici signage pro closed ok
- Sep 1 '05 ita>eng sindacale by the book pro closed ok
- Sep 1 '05 ita>eng scrotone crudele "Big Balls" "Big Dick" pro closed no
4 Sep 1 '05 ita>eng drogato spirocheta the STD junkie pro closed ok
- Sep 1 '05 ita>eng rapporto di scambio (urgent please) close ties pro closed no
2 Aug 31 '05 ita>eng piano entometrico rather for measuring insects occurrence pro closed no
4 Aug 19 '05 ita>eng compresa la suddivisione per voci merceologiche sorted by type pro closed no
- Aug 20 '05 ita>eng maglia aziendale ownership pattern pro closed no
- Aug 14 '05 ita>eng accensione di prestiti disbursing a loan pro closed ok
- Aug 10 '05 ita>eng Impregnante protettivo oil finish pro closed ok
- Aug 10 '05 ita>eng innevamento programmato Snow: man-made at the right time or Snow: the right amount at the right time pro closed ok
2 Aug 10 '05 ita>eng polifore underground utility lines/underground utility conduit pro closed no
- Aug 8 '05 ita>eng Logica "a gambero" "backtrack logic" pro closed no
4 Aug 9 '05 ita>eng Gatto delle nevi snowcoach; snowmobile pro closed ok
- Aug 9 '05 ita>eng RCE/Registratore Cronologico di Eventi Chronological Event Log pro closed ok
4 Aug 4 '05 ita>eng al comando della nave at the helm of the ship pro closed ok
4 Aug 4 '05 ita>eng sbarramenti antifiame flame barrier pro closed ok
- Aug 4 '05 ita>eng stretto holding.....in his hand pro closed no
2 Aug 3 '05 ita>eng decreto d'impegno decree of pledge pro closed ok
- Aug 3 '05 ita>eng set phrase This is a law of the state and it must be obeyed and enforced by any person it applies to pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>eng segni autonomi dal suono che rappresentano signs independent from the sound they represent pro closed ok
4 Feb 13 '05 ita>eng assemblea totalitaria universal meeting pro closed no
4 Feb 12 '05 ita>eng alfabetismo painting the alphabet pro closed ok
- Feb 13 '05 ita>eng corsi di formazione permanente continuing education pro closed no
- Jun 22 '04 ita>eng inoccupati di lungo termine long term unemployed; never-employed pro closed no
- May 8 '04 ita>eng dispositivi a perdere one time use or non reusable pro closed ok
4 Apr 6 '04 ita>eng se gustato in giovane età young wine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered