This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: 陀螺旋转式钴60放射外科治疗系统 Detailed field: Medical: Instruments
Source text - Chinese 放射源是具有一定危险性的物质，使用放射源需要严格遵守安全规程。GMX-I放射外科治疗系统的辐射安全设计非常完备，只要用户严格遵守伽玛星公司所制订的各项操作规范就能最大限度的发挥其功用，减少并杜绝放射源事故的发生。并且伽玛星公司为紧急事故设置了有效的处理措施，请操作人员务必熟练掌握这些处理措施的操作，即使发生了放射源事故，应用紧急事故处理方法，也不会造成严重危害。
最有效的辐射防护，就是最严格的执行安全操作规程。
Translation - English Radioactive source is a kind of precarious substance which requires strict safety regulation in the use of it. As the radiation safety design for the GMX-I radioactive surgical therapeutic system is rather complete, the function of the system can be given full play and accidents in terms of activity can be avoided on the condition that the users abide by each regulation laid down by Gamma Star Corporation strictly. Also Gamma Star Corporation has prepared effective measures to deal with the emergency accident and it is imperative for the operators of the system to master them skillfully to avoid serious harm in case of the emergency accident.
On the other hand, the most efficient measures to avoid radiation is to perform the safety operation instruction with the utmost strictness.
English to Chinese: 20149 STEAM IRON Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English 1.Check if the voltage indicated in the rating plate corresponding to the mains voltage in your home.
2.Remove the protective foil or sticker or card from the soleplate.
3.Fully unwind and straighten the power cord and the supply hose.
4.Place the appliance on a stable level and horizontal surface such as ironing board.
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
- Graduate from Beijing Light Industry Institute
- Bachelor of Biochemitry Engineering
- To provide expert quality at competitive rates
As an English teacher, I do translation in my spare time. I have done various translations,such as scientific materials, instruction manuals, environmental contracts, porcelain & ceramics, introduction of silk production, automatic control instrument in petroleum refinery, medical materials, cables, pipework of subway tunnel , contracts of hydropower project, commerical letters, reference letters, CV etc.
Please feel free to ask for a free sample translation instead of a client or reference list. You will find that I live up to any claims made on this page
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
English to Chinese
1
Specialty fields
Environment & Ecology
1
Other fields
Keywords: scientific materials, instruction manuals, environmental contracts, porcelain & ceramics, introduction of silk production, automatic control instrument in petroleum refinery, medical materials, cables, pipework of subway tunnel , contracts of hydropower project. See more.scientific materials, instruction manuals, environmental contracts, porcelain & ceramics, introduction of silk production, automatic control instrument in petroleum refinery, medical materials, cables, pipework of subway tunnel , contracts of hydropower project, commerical letters, reference letters, CV . See less.
positive
