This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '05 fra>eng trompe-misère explanation easy closed no
- Aug 28 '04 fra>eng Je me fais l'affaire Peut aussi vouloir dire "j'en fais mon affaire" : I'm your man easy closed no
- Aug 11 '04 eng>fra the horrible finality of an abattoir les paquets étaient identiques, suggérant l'épouvantable finalité d'un abattoir easy closed no
- Mar 22 '04 eng>fra that was as much Aunt Connie as un parfum de vanille qui (m')évoquait Tante Connie... easy closed no
- Feb 15 '04 eng>fra piece of work un sale type / un beau salaud / un enfoiré easy closed no
- Nov 22 '03 fra>eng Car pour du sucé, de la gloire et du blé, ça ne vos pas What for success, glory and dough, it ain't worth all the money in the world easy closed no
Asked | Open questions | Answered