This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '09 eng>fra nearshore délocalisation de proximité easy open no
2 Mar 12 '09 eng>fra by mutual contacts (informed) connaissances communes easy closed ok
4 Nov 13 '08 eng>fra "instant quote and proceed" vous obtenez un devis instantané en ligne et procédez à la demande de réservation easy closed no
4 Jul 17 '07 fra>eng A LA COTE is highly rated easy closed ok
4 Jan 24 '07 eng>fra by item count and dollar value par dénombrement (comptage des éléments) et valeur en dollars easy closed no
2 Dec 14 '06 eng>fra its unique income characteristics les caractéristiques bien particulières de son produit (financier) easy closed ok
4 Dec 18 '06 eng>fra geared to consumer spending bcp moins propices/favorables à la consommation des ménages easy closed ok
3 Dec 18 '06 eng>fra based on the prospect for merger and acquisition activity compte tenu des opérations de fusion-acquisition en perspective easy closed ok
- Apr 4 '06 fra>eng resultat en instance d'affectation income pending allocation easy closed no
4 Mar 20 '06 eng>fra to keep raising our game pour faire progresser notre activité easy closed ok
4 Mar 16 '06 fra>eng s'eleve amounts to easy closed no
3 Jan 20 '06 eng>fra Driving and measuring our progress on our roadmap conduire et mesurer les progrès parcours sur notre feuille de route easy closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra unearned discount remise non réalisée easy open no
4 Nov 8 '05 eng>fra toller sous-traitant easy closed ok
4 Sep 14 '05 eng>fra Competency Task ajoutez une évaluation des compétences easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>fra Individual establishments within a company les différents établissements appartenant à une entreprise easy closed no
- Jul 1 '05 eng>fra in working to budgets nous savons travailler dans les limites d'un budget donné easy closed ok
- May 18 '05 fra>eng jour bancable bank opening day easy closed ok
- Feb 7 '05 fra>eng attendu but what is of particular interest is the group' s restructuration program... easy closed no
- Sep 21 '04 eng>fra Invoice remittance règlement de facture easy closed ok
- Jul 6 '04 fra>eng regrouper distributes or is distributor for several brands easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>fra key points of change les étapes clés de l'évolution de votre entreprise depuis sa situation aujourd'hui... easy closed ok
- Mar 25 '04 eng>fra Scheduled Bank banque autorisée easy closed ok
3 Jan 9 '04 fra>eng mouvement comptable posting ou entry easy closed no
- Jan 5 '04 eng>fra as these charges are consumed au fur et à mesure que ces services sont rendus/effectués easy closed no
- Dec 23 '03 eng>fra Key operating les principales devises de transaction /boursières easy closed ok
- Nov 24 '03 eng>fra the whole question Quel est le délai minimun pour que ces mesures de précaution... easy closed ok
- Nov 23 '03 eng>fra general briefing Introduction // préambule easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>fra firmed requisitions demandes fermes easy closed no
- Nov 17 '03 eng>fra professorship les chaires d'université, par contraction : les universitaires easy closed ok
4 Nov 10 '03 fra>eng relevé d’identité bancaire, postal ou de caisse d’épargne banking details easy closed ok
- Nov 7 '03 eng>fra fit le descriptif de poste et le profil de carrière du candidat se recoupent parfaitement easy closed ok
2 Nov 6 '03 eng>fra extra money un trop-versé easy closed ok
- Nov 3 '03 eng>fra generally publicly unaccountable organs ...qui échappent généralement au controle de l'Etat easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra Improvers and growers spécialistes du développement easy closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra catchball review process Bilan à mi-parcours easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra Program Accountability chart tableau de fiabilité des programmes easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra basic screening process processus d'évaluation classique easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra this is not a cosmetic exercise ... il ne s'agit pas d'un exercice de style easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra performance cell strategy stratégie par cellule opérationnelle easy closed ok
4 Oct 18 '03 eng>fra Exciting times ! Un temps fort pour l'entreprise ! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered