I’m a highly skilled Jordanian translator (technical and general) who utilizes the right set of tools, resources and expertise to produce professional deliverables every time. I take pride in my work and require nothing less than perfection of myself.
Good translators know that their job is not to translate word-for-word, but to “localize”; to find the best cultural equivalent of what’s being said and the most effective way to convey its essence without losing any of the humor, irony, play on words, meanings embedded between the lines, etc.
I believe it takes passion to work with language, and it takes experience and skill on top of that to be good at it; I promise to deliver on all three.
I have a vast experience working in almost all fields of translation, to mention but a few:
IT
Information Security: Forensics, Consultations, Polices and Procedures, Managed Services, Forensics …etc.
Communication
Marketing
Law (General)
Contracts
Press Releases
One example of my work is the following website:
http://www.its2.com/
I am working as a (full time) freelance translator with a Miami, Florida based translation company; ProTranslating.
I can provide a recent CV, which includes solid and real references that can be reached any time.
Thanks for your time. |