This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '16 eng>fra new business from increments les affaires nouvelles dégagées par le passage à des régimes de retraite supérieurs pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>fra development impact bonds titres obligataires ayant une incidence sur le développement pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>fra overhead enveloppe budgétaire pro closed no
- Dec 15 '09 eng>fra market effect évolutions du marché pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>fra as-reported (financials and ratios) ayant fait l'objet d'une déclaration pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>fra top-quartile performer (Sur le long terme, ce fonds) se classe régulièrement dans le premier quartile pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>fra a catalyst that may unlock un catalyseur pouvant éventuellement libérer pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>fra Registration Numéro (de compte) pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>fra non-cash pay to cash pay interest intérêts lorsque l'on passe d'un paiement autre qu'en espèces à un paiement en espèces pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>fra non-deposit-taking institutions établissements n'acceptant pas de dépôts pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>fra planned sponsor portfolios portefeuilles d'actifs dont le financement est prévu (planifié) pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>fra corporate treasury portfolios portefeuilles d'actifs réalisables à très court terme pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra blind rates (en utilisant) des taux à l'aveuglette pro open no
4 Nov 16 '09 eng>fra on the weak side Concernant les points faibles pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>fra Please attend the brand cascade workshops veuillez participer aux ateliers en cascade sur la marque pro closed no
- Nov 12 '09 eng>fra non-float revenue revenus hors commissions pro open no
- Nov 10 '09 eng>fra widened a progressé pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra trimming assainissant pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>fra turnover sufficient services to recover minimum costs (réussi à) facturer suffisamment de services pour générer des coûts minimaux pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra a high-flyer on Wall Street un flambeur de Wall Street pro closed no
- Oct 30 '09 eng>fra quarter trimestre se terminant en (mars) pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>fra Tender out Date d'expiration de l'appel d'offres pro closed no
- Jun 4 '09 eng>fra directorships and memberships of the company and/or its principals les administrateurs ou les dirigeants de l'entreprise et/ou ses mandants pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>fra all Financial Institutions must accept tax deduction payment toutes les institutions sinancières doivent accepter les versements de crédits d'impôts pro closed no
- Aug 23 '08 eng>fra Administrative Contractors sous-traitants administratifs pro just_closed no
4 Aug 20 '08 eng>fra net of excise taxes net de droits d'accise pro closed no
4 Aug 18 '08 eng>fra Scale-Backs ajustements a posteriori pro closed no
2 Aug 19 '08 eng>fra recognised scheme marketing activities actions marketing dont le montage est reconnu pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra Fund requirement clause de financement (relative à l'achat) pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>fra base holding assiette pro just_closed no
4 Aug 18 '08 eng>fra pooled holdings sociétés de portefeuille en gestion commune pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra Soft matières premières agricoles pro closed ok
3 Jul 18 '08 eng>fra record account compte personnel pro closed no
3 Jul 8 '08 eng>fra assessment for transfer pricing (réserves) concernant l'assiette fiscale des (ajustements) des prix de transfert pro closed no
4 May 20 '08 eng>fra Credit Bureau Report rapport de l'agence d'évaluation du crédit pro closed no
4 May 20 '08 eng>fra provincial consumer reporting legislation législation provinciale relative aux renseignements sur le consommateur pro closed no
- Apr 29 '08 eng>fra Stocklending prêt d'actions pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>fra Rolling forex arbitrages d'options de change pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>fra bargain levels niveaux de négociation plancher pro closed no
4 Apr 11 '08 eng>fra selling pressure incitations à la vente pro closed no
- Apr 10 '08 eng>fra court order or rulings sur injonction ou décision du tribunal pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>fra Pure Buy finished goods produits finis non transformés pro just_closed no
4 Apr 4 '08 eng>fra cash basis, settlement date accountings méthodes de la comptabilité de caisse, du jour de règlement pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>fra amortised/accreted cost méthode des coûts non amortis ou des coûts constatés par régularisation pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>fra agency securities obligations émises par des organismes fédéraux pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>fra Automatically generated and settled reclaim currency transactions. transactions monétaires de remboursement automatiquement initiées et réglées pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>fra Tax reclaim accruals remboursements d'impôts ou taxes à recevoir pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>fra low-leveraged faiblement endettée pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>fra highly leveraged debt portfolio très large utilisation de ses capacités d'endettement pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>fra non-regulated corporate investors sociétés investisseuses non règlementées pro closed no
Asked | Open questions | Answered