This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 2 '09 eng>ara frowned upon يستنكرون easy closed ok
4 Sep 1 '08 eng>eng to content content easy closed ok
4 Jun 10 '08 eng>eng assy assembly easy closed no
4 May 9 '07 eng>ara IMPACTS(in this context) Impacts GmbH easy closed ok
4 Nov 23 '05 deu>eng erben ihrerseits von ..in turn inherits from... easy closed no
- Nov 21 '05 ara>eng talhim welding easy open no
4 Mar 17 '05 deu>eng noch lange nicht gleich one... is not necessarily the same as another easy closed no
4 Mar 1 '05 eng>ara رؤية عالية- شاشة  You're right - easy closed no
4 Feb 25 '05 eng>eng delay Delayed registration of birth easy closed no
4 Jan 7 '05 eng>eng grammar which IS also considered easy closed no
4 Dec 21 '04 deu>eng ..., mit der ... ...with whom we have etc. easy closed ok
- Dec 13 '04 eng>eng not easy for storing does not lend itself to storage easy closed no
4 Dec 2 '04 eng>eng set aside make special easy closed no
- Dec 2 '04 deu>eng Der kommt dann schon! They're bound to come our way! easy closed no
4 Nov 25 '04 deu>eng Liegehöhe mattress height easy closed ok
4 Nov 5 '04 fra>ara Bonne fin de semaine عطلة نهاية أسبوع سعيدة easy closed no
4 Oct 31 '04 eng>ara State of the Art أحدث الابتكارات easy closed no
- Aug 26 '04 fra>ara Etat requis الدولة المستقبلة easy closed ok
4 Aug 5 '04 deu>ara Terminals und Drehkreuze ؟/ أبواب دوارة easy closed no
Asked | Open questions | Answered