Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
English (monolingual)

Soraya Feruzia
Community & Environment Translator

Bandar Lampung, Lampung, Indonesia
Local time: 20:16 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
LinguisticsScience (general)
Water resources managementCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing
Tourism & TravelMarket Research

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Bogor Agricultural University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Hello! I am Soraya Feruzia, a dedicated freelance translator with 2 years of experience in translating Indonesia to English or reverse. My passion for languages and cultures has driven me to pursue a career where I can facilitate communication and bridge gaps between different linguistic communities.

Services Offered:

  • Translation: Accurate and idiomatic translations from Bahasa to English.
  • Proofreading & Editing: Ensuring polished and refined texts that maintain original meaning and tone.
  • Localization: Adapting content to suit cultural nuances and regional preferences.

Specializations:
I specialize in community and environmental issue, providing expert knowledge and precise terminology in areas such as collaborative management, environmental issue and also what's trend nowadays.

Client Satisfaction:
I am committed to delivering high-quality translations within agreed deadlines, prioritizing clear communication and understanding of client needs. My goal is to exceed expectations and establish long-term, mutually beneficial relationships with clients.

Education & Certification:
I had course English since I was in elementary school. I graduated from Bogor Agricultural University and had published some papers.

Contact Me:
I am available for collaboration on various translation projects. Feel free to contact me through ProZ or via email at [email protected].

Keywords: bahasa, english, environment, science, community empowerment, community, communication, science


Profile last updated
Jul 11



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs