This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Greek: Caption Timing & Subtitling documentary (part of) White Collar Gangsters General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Cologne in Germany, 27 October 2011.
Journalists from around the world are gathered at the city's courthouse.
Today Judge Wilhelm Kremer is to deliver his verdict
on an extraordinary case of art forgery.
From the start this trial has had a lot of media coverage.
There has been a lot of speculation.
This is the trial of Wolfgang Beltracchi
who forged dozens of paintings and sold them around the world.
He passed these paintings off as works by major artists
such as Fernand Léger or Max Ernst.
Every time Wolfgang Beltracchi needed some money,
he painted a new fake to get the money.
And then he would live a life for a few months
that was very good, very nice.
Major fraud which made him massive sums of money,
at least 35 million euros,
and all for paintings which were declared fake by the courts.
-Aspiring translator, enthusiast of subtitling, and experienced English as a Second Language (ESL) teacher.
-Graduate of the faculty of English Language and Literature (BA) and Translation and Interpreting (MA) of the National and Kapodistrian University of Athens.
- Literate in CAT tools (Wordfast Pro & Phrase) and Subtitle edit.
-Focused, persistent with precision and attention to detail.
-Well-organized, adaptable with excellent time-management skills.
Expertise