Member since Jul '10

Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
Spanish to English
German to Spanish

Lucia Leszinsky
English to Spanish
Agriculture
Laura Finch
ATA certified, literary translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • Send message through ProZ.com
User message
Your assignment is my priority!
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member, ProZ.com Site Guide
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Language instruction, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Native speaker conversation, Sales
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Accounting
General / Conversation / Greetings / LettersBiology (-tech,-chem,micro-)
FolkloreAutomation & Robotics
Cooking / CulinaryAnthropology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 17, Questions asked: 10
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers    2 positive feedback from colleagues

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3

New! Video portfolio:
Translation education Graduate diploma - Humboldt University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Courts, verified)
English to German (German Courts, verified)
English to German (American Translators Association, verified)
German to English (American Translators Association, verified)


Memberships ATA
TeamsLaura Finch's Team, The best translators of the world (staff test team), ProZ.com team
Software Across, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio

Website http://www.laurafinch.com
Events and training
Professional practices Laura Finch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

wbmhkxqxwgpiecshj1t2.jpg

Need a quick translation?

Contact me

Add referrals

Add references

Links to other resourcers


IMPORTANT: This profile does not belong to a real ProZ.com member. It is a test profile used by site staff. We apologize for any inconvenience this may cause you.

Questions about this profile? Contact Lucía Leszinsky, ProZ.com site staff ([email protected])

Keywords: translation, Spanish, English, literature, letters, pieces of writing, essays, linguistics, poetry, education. See more.translation, Spanish, English, literature, letters, pieces of writing, essays, linguistics, poetry, education, history, philosophy. See less.


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs