This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Adverse Events Associated With Botox as Reported in a Food and Drug Administration Database General field: Science
Source text - English Botulinum toxin treatment is the most frequently performed noninvasive cosmetic procedure performed in the USA. Because of its widespread use, an analysis of the adverse event (AE) profile of Botox injections is needed.
Known AEs for Botox injection use include eyelid/brow ptosis and muscular weakness. Feared but rare complications of Botox injection use include dysphagia, botulism, and possibly death, owing to systemic spread of the toxin. This is the first study to analyze the AE data reported to the FDA on Botox injection use.
Translation - Portuguese O tratamento de toxina botulínica é o procedimento cosmético não invasivo realizado com mais frequência nos EUA. Devido ao seu uso difundido, é necessária uma análise de perfil de eventos adversos (EA) de injeções de Botox.
Os EAs conhecidos para o uso de injeção de Botox incluem ptose palpebral e fraqueza muscular. As complicações temidas, mas raras, do uso de injeção de Botox incluem disfagia, botulismo e possivelmente morte, devido a disseminação sistêmica da toxina. Este é o primeiro estudo que analisa os dados de EA relatados ao FDA sobre o uso de injeção de Botox.
My name is Julia, and I am a native Portuguese speaker from Brazil. I have been a freelancer translator for 1 year. I have studied English for almost 20 years, and in 2017, I participated in an exchange program in Dublin, Ireland, where I spent a year and fell even more in love with the language and this field that opened my mind.
Since I have a degree in Biological Sciences (Marine Biology) and extensive experience in that field, my primary focus is Life Sciences. However, I am equally passionate about reading and translating other subjects, including tourism, medical literature, and mainly romance books. Although I have already tackled texts on HR, IT, and technical and automotive topics. I ensure precise and reliable translations delivered on time.I am always eager to learn and explore new areas!
In addition to my professional work, I also dedicate my time as a volunteer at Proz Pro Bono, embracing the opportunity to give back and make a meaningful impact.
Thank you for taking the time to explore my profile. I look forward to the opportunity to work together!
Expertise