This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Tigrinya - Standard rate: 0.01 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute Tigrinya to English - Standard rate: 0.01 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute Amharic to English - Standard rate: 0.01 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
English to Tigrinya: Prophetical Landmarks, Containing Data for Helping to Determine the Question of Christ’s Pre-millennial Advent
Source text - English I am one of those who believe in Israel’s restoration and con version; who receive it as a future certainty, that all Israel shall be gathered, and that all Israel shall be saved. As I believe in Israel’s present degradation, so do I believe in Israel’s coming glory and preeminence. I believe that God’s purpose regarding our world can only be understood by understanding God’s pur pose as to Israel. I believe that all human calculations as to the earth’s future, whether political or scientific, or philosophical or religious, must be failures, if not taking for their data or basis God’s great purpose regarding the latter-day standing of Israel. I believe that it is not possible to enter God’s mind regarding the destiny of man, without taking as our key or our guide His mind regarding the ancient nation—that nation whose history, so far from being ended, or nearly ended, is only about to begin. And if any one may superciliously ask, What can the Jews have to do with the world’s history?—may we not correctly philosophize on that coming history, and take the bearing of the world’s course, leaving Israel out of the consideration altogether? We say, nay; but O man, who art thou that repliest against God? Art thou the framer of the earth’s strange annals, either past or future? Art thou the creator of those events which make up these annals, or the producer of those latent springs or seeds of which these arise? He only to whom the future belongs can reveal it. He only can announce the principles on which that future is to be developed. And if He set Israel as the great nation of the future, and Jerusalem as the great metropolis of earth, who are we, that, with our philosophy of science, we should set aside the divine arrangements, and substitute for them a theory of man? Human guesses of the future are the most uncertain of all uncertainties; and human hopes, built upon these guesses, are sure to turn out the most disappointing, if not the most disastrous, of all failures. I believe that the sons of Abraham are to re-inherit Palestine, and that the forfeited fertility will yet return to that land; that the wil derness and the solitary places shall be glad for them, and the desert will rejoice and blossom as the rose. I believe that, meanwhile, Israel shall not only be wanderers, but that everywhere only a remnant, a small remnant, shall be saved; and that it is for the gathering in of this remnant that our missionaries go forth. I believe that these times of ours (as also all the times of the four monarchies [Dan. 2]) are the times of the Gentiles; and that Jerusalem and Israel shall be trodden down of the Gentiles, till the times of the Gentiles be fulfilled. I believe that, with the filling up of these times of the Gentile pre-eminence, and the completion of what the apostle calls the fullness of the Gentiles, will be the signal for the judgments which are to usher in the crisis of earth’s history, and the deliverance of Israel, and the long-expected kingdom.
I am Niat Merhawi Ghidey, a skilled interpreter, translator,
and voice-over specialist specializing in English, Amharic, and Tigrinya. With
a dedicated focus on these languages, I have mastered the art of providing
high-quality interpretation, translation, and voice-over services.
Fluent in English, I excel at bridging the communication gap
for English-speaking individuals, ensuring precise and accurate message
conveyance to non-English speakers. From business meetings and conferences to
medical appointments and public proceedings, I am adept at meeting the unique
needs of English-speaking clients.
Furthermore, my expertise in Amharic and Tigrinya allows me
to cater to individuals from Ethiopia, Eritrea, and their diaspora communities
worldwide. I possess an in-depth understanding of the cultural nuances and
linguistic intricacies of these languages, ensuring culturally sensitive and
precise interpretation and translation services.
My proficiency in English, Amharic, and Tigrinya extends to
my work as a voice-over specialist. I deliver captivating and authentic
voice-overs in these languages for a diverse range of projects, including audio
book narration, documentaries, e-learning courses, and more.
With my extensive expertise in these languages,
I am well-prepared to help clients overcome language barriers and achieve their
communication goals. Committed to accuracy, reliability, and cultural
appropriateness, I provide exceptional interpretation, translation, and
voice-over services that facilitate effective communication across different
languages and cultures.
Keywords: Tigrinya, Amharic, Technology, medical, non-profit, social, interpretation, translation, Interpreter, Language skills. See more.Tigrinya, Amharic, Technology, medical, non-profit, social, interpretation, translation, Interpreter, Language skills, Communication expertise, ultilingual, Translation services, Interpretation services, Voice over (VO) specialist, Linguistics, Cultural differences, Specialized interpretation, Medical interpretation, Public relations interpretation, Business meetings interpretation, Multimedia projects, interpretation, E-learning modules translation, Video presentations translation, Confidentiality in interpretation, Recording sessions for voice overs, Industry-standard equipment for interpretation, Collaboration in interpretation, Legal terminology interpretation, Medical terminology interpretation, Visa services translation, Freelance interpreter, YouTube video voice overs, Content creation for videos, Vocal range for voice overs, Tone modulation in voice overs, Audio recording for videos, Technical issues in audio editing, Clear articulation in voice overs, Positive feedback for voice overs, Written and spoken fluency in multiple languages, Accurate interpretation services, Cultural customs awareness in interpretation, Certifications in interpretation, Bachelor's degree in linguistics, US Medical Interpreter Terminology Training (UMITT) certification, Professional references. See less.
Member since Jul '23
Expertise