This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Coming after two years shaped by the corona pandemic, the year 2022 has been overshadowed by the terrible war in Ukraine.
High inflation rates and a significant reduction in economic growth are major challenges, also for Erste Group and all the other companies listed on the Vienna stock exchange.
The recent significant rise in interest rates is changing the market situation for all segments of the economy.
It is all the more important that we will present a very convincing result for the current year, we have already reported on November 4th for the first nine months, and we were able to significantly increase both the operating, and the net result, year on year.
And that brings me to perhaps the most important point, when talking about the twenty five year history of Erste Group as a listed company.
Everything we do is always seen from the perspective of our stakeholders, our customers, our employees, and our investors; Our success as a brand, our earnings as a company, and our contribution to the sustainable positive economic.
Translation - Slovak Rok 2022, ktorý prichádza po dvoch rokoch v dôsledku pandémie koronavírusu, bol zatienený hroznou vojnou na Ukrajine.
Vysoká miera inflácie a výrazné zníženie hospodárskeho rastu sú pre Erste Group a ďalšie spoločnosti Viedenskej burzy veľkou výzvou.
Nedávny výrazný nárast úrokových sadzieb mení situáciu na trhu vo všetkých segmentoch ekonomiky.
O to dôležitejšie je, že za aktuálny rok predstavíme veľmi presvedčivý výsledok, ktorý sme už 4. novembra hlásili za prvých deväť mesiacov a medziročne sme dokázali výrazne zvýšiť tak prevádzkový, ako aj čistý výsledok. rok.
A to ma privádza k asi najdôležitejšiemu bodu, keď hovorím o dvadsaťpäťročnej histórii Erste Group ako kótovanej spoločnosti.
Všetko, čo robíme, je vždy vnímané z pohľadu našich akcionárov, našich zákazníkov, našich zamestnancov a našich investorov; Náš úspech ako značky, naše zisky ako spoločnosti a náš príspevok k udržateľnej pozitívnej ekonomike.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2023.
Passionate hard worker with 9 years of experience in English translations and tutoring. Translation from 0,023 USD/word. Business, general, technical, medical and e-commerce translations. Target languages: Czech, English and Slovak. My professional portfolio consists of: - translation of manuals, websites, articles, blogposts, product descriptions - translation of official documents (birth, marriage, death certificates), medical reports, contracts... - translation of subtitles - proofreading and editing - research (headhunting, innovations in sustainability)
Expertise