This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Law: Contract(s)
Agriculture
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Also works in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Management
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Nutrition
Psychology
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Real Estate
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Sargon I
Source text - English Sargon I was not merely an accomplished warrior who founded the first great united power between the mighty rivers of the Tigris and the Euphrates. He also focused on economic development, making his empire one of the world's most powerful economies at the time. The Akkadian Empire only stood for a hundred years, but its influence on future generations was undeniable. Sargon was indeed worthy of his title of "King of the Four Corners of the World".
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Reference: https://openmetaphor.com/about/
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Transition from freelancer to another profession
Bio
I was in TV business for 10 years as a Program and Acquisitions Senior Officer.
The best part of the job is watching all kinds of programs, movie, series, animations, and documentaries, and selecting out the best among them. After that is negotiating with studios for the best price and drafting the contract. During the time, I've started my part time job as a translator and putting subtitles.
Now, I would like to pursue my career as a professional translator.
Expertise