This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am an experienced professional with 10 years of experience as a Language teacher and 3 years as a freelance translator. My career has been focused on English and Portuguese and now, I’ve lived in Italy, I’ve learned Italian. In my current role as a freelance, I have been responsible for translate manuals, text, training in areas of education, medical device, automotive, IT and marketing. I have also gained expertise in CAT tools such as Memo Q, Trados, SmartCat. As a Portuguese teacher, I am always studying teaching methods and updating my own methods.
I hold a bachelor degree of Letters- English and Portuguese], and I am constantly seeking opportunities to further my education and stay up-to-date with the latest developments in language education. I am a highly motivated and detail-oriented individual, with excellent communication and interpersonal skills.
Overall, my background demonstrates a strong commitment to professional development, as well as a passion for learn different language and different learning method.