Working languages:
English to Urdu
Punjabi to Urdu
Urdu to English

Fasih Awan
Every Word Matters

Islamabad, 46000, Pakistan
Local time: 13:25 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, Training, Translation, Transcreation, Language instruction, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Software
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Dentistry


Rates
English to Urdu - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Punjabi to Urdu - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Urdu to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Punjabi to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Urdu to Punjabi - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

An amiable and goal-oriented translator who strives for the highest level of service delivery to benefit both the customer and the company. Urdu translation is one of my favorite things to accomplish!

I specialize in English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi (Shahmukhi), Punjabi to English Translation, Transcreation, Localization, LQA, and MTPE.

For over 6 years, I've been translating from English to Urdu and Urdu to English. I've worked on a variety of projects ranging from tiny and simple to extensive, sophisticated, and massive publications.

***MY EXPERTISE INCLUDES:

-Articles
-Books
-User Manuals
-Policies & Procedures
-Terms & Conditions
-Marketing Material
-Presentations (PowerPoint & Google slides)
-Bilingual Data Entry Forms
-Legal Documents
-Video Content - SRT etc.
-Website Translation
-Apps, games & Software Localization
-Transcription
-Any other service for translating English to Urdu and Urdu to English

-I have experience working with companies doing business in Urdu and Punjabi-speaking regions on various projects. I guarantee 100% accurate and manual translations, task completion within or before time, suggestions for improvement where required, and delivery of the editable master documents.

-If you want to get the job done, just drop me a message.



 




Profile last updated
Nov 29, 2022



More translators and interpreters: English to Urdu - Punjabi to Urdu - Urdu to English   More language pairs