This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '08 eng>deu He who fails to plan, plans to fail. Wer nicht richtig vorausplant, ist dem Misserfolg schon ein Stück näher pro closed ok
- Oct 28 '07 fra>deu Hilfe bei Satz s.u. pro closed no
- Aug 3 '07 eng>deu Go away and mind your own business auch in der Ferne sich ums eigene Geschäft kümmern pro closed no
- Aug 2 '07 eng>deu We believe in... worauf es uns ankommt pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>deu The Walker _Spaziergänger pro closed no
- Jun 11 '07 fra>deu tissus tendus s.u. pro closed ok
- May 15 '07 eng>deu go deep into the basics nicht die Regeln im Fußball erklären pro closed no
- May 15 '07 eng>deu get to the heart of of the news s.u. pro closed ok
- Mar 3 '07 fra>deu repositionnable verstellbarer Vergrößerungsspiegel pro closed no
- Mar 3 '07 fra>deu timbre d'office s.u. pro closed no
- Mar 3 '07 fra>deu Robinet de chasse Spülhebel pro closed no
- Mar 3 '07 fra>deu Pêche céleste pfirischgrün pro just_closed no
- Mar 3 '07 eng>deu which may cause choking if misused unsachgemäßen /nicht ordnungsgemäßen Gebrauch s.u. pro closed ok
- Feb 16 '07 fra>deu chèque de gratuité Gratisscheck pro closed ok
3 Feb 12 '07 fra>deu villages trapus hier: großflächig pro closed no
- Jan 18 '07 eng>deu one of the greatest small cities in the world eine der großartigsten kleineren Metropolen pro closed ok
- Dec 29 '06 fra>deu la rade s.u. pro closed no
- Dec 15 '06 eng>deu increased opportunity erhöhte Chancen pro closed no
- Dec 12 '06 eng>deu non-sensitive hier: geeignet pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>deu ready made einsatzbereit pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>deu making every coffee moment worth wobei jede Kaffeepause ein Genuss wird pro closed no
- Nov 16 '06 fra>deu tissu plastifié plastifizierter Stoff pro closed ok
4 Nov 15 '06 fra>deu Verständnisfrage 10 Zweibettzimmer mit 2 Zwillingsbetten pro closed no
- Nov 15 '06 eng>deu luxury and spectacular views Luxus verbunden mit eine atemberaubenden Aussicht pro closed ok
- Nov 6 '06 fra>deu lettres de noblesse die Kartoffeln wieder schätzen lernen pro closed no
4 Oct 24 '06 eng>deu tactical event sinnvoll durchdachte Veranstaltungen pro closed no
2 Oct 10 '06 fra>deu serre-cercle ohne Scharnier pro closed no
4 Oct 10 '06 fra>deu tenon déporté Backe (Fachsprache) pro closed no
- Oct 5 '06 eng>deu remain present dableiben (nicht weggehen) pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>deu keep your spirits up! bleiben Sie zuversichtlich pro closed no
4 Aug 23 '06 fra>deu se mettre directement à l'heure de la destination sich direkt auf die Uhrzeit des Zielortes einstellen pro closed no
- Aug 22 '06 eng>deu footprint Stell/Standfläche pro closed ok
4 Jun 27 '06 fra>deu plateau de courtoisie Willkommenstablett pro closed ok
- Jun 27 '06 fra>deu chambres communicantes Verbindungszimmer pro closed ok
- Jun 25 '06 fra>deu sans prétendre être un hôtel modèle à la pointe de l'innovation ohne Anspruch darauf, ein Hotel der innovativen Superklasse zu sein pro closed no
- Feb 21 '06 eng>deu are made all the better by Unser Sommerurlaub ist viel schöner/angenehmer geworden pro closed no
- Feb 19 '06 eng>deu customers needs Kundenansprüche pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>deu summer sun destinations Reiseziele in die Sonne pro closed no
Asked | Open questions | Answered