This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '09 ell>eng ανεξαρτησία από δεσμεύσεις freedom from obligations related to... pro closed ok
4 Jul 14 '09 ell>eng τρόπος λειτουργίας (της δημοσιογραφίας) modus operandi (of journalism) pro closed ok
- Apr 9 '08 ell>eng εντός του υγιούς ανταγωνισμού within wholesome competition pro closed ok
- Feb 27 '08 ell>eng νέα τάξη πραγμάτων new order of affairs pro closed ok
- Feb 24 '08 ell>eng σωρευτικό χρέος accumulated debt pro closed ok
4 Sep 27 '07 ell>eng επαναληψιμότητα repeatability pro closed ok
- Sep 27 '07 ell>eng ποσοτική προσέγγιση quantitative approach pro closed ok
4 May 7 '07 ell>eng αποτύπωση των προβλημάτων presentation of the problems / putting forth the problems pro closed ok
- May 7 '07 ell>eng εισχώρησε σε σημαντικό ποσοστό μέσα στην δημόσια τηλεόραση carved out a large chunk of the public television market pro closed ok
4 May 7 '07 ell>eng με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας with parallels to the case of Greece pro closed ok
4 May 7 '07 ell>eng πλαίσιο ανάλυσης analysis framework / basis for analysis pro closed ok
4 May 6 '07 ell>eng Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation pro closed ok
4 May 6 '07 ell>eng Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών Commissioner of Electronic Communications pro closed ok
- May 6 '07 ell>eng τροχιοδρομήσει route pro closed ok
- May 5 '07 ell>eng ταύτιση μεταξύ των δύο διαβουλεύσεων και στρατηγικών congruency, concurrence of the two .... pro closed ok
4 May 6 '07 ell>eng εμπορική ή άλλη commercial or otherwise pro closed ok
4 May 5 '07 ell>eng με απώτερο σκοπό ultimately leading to pro closed ok
4 May 4 '07 ell>eng κάτω από την αποκαλούμενη ομπρέλα under the so called umbrella of ... pro closed ok
- May 4 '07 ell>eng αξιοποιηθεί make use pro closed ok
- Apr 27 '07 ell>eng ρυθμιστικά κενά regulatory omissions pro closed ok
- Apr 27 '07 ell>eng ρυθμιστικές ανεπάρκειες regulatory failure / deficincy pro closed ok
- Apr 25 '07 ell>eng νέο καθεστώς τηλεοπτικής αντίληψης new regime/status quo/way in/of the perception/concept/notion/sense concerning/about television pro closed ok
4 Apr 17 '07 ell>eng Ο χαρακτήρας του κάθε καναλιού Each channel's character / color .... pro closed ok
4 Apr 16 '07 ell>eng «φωτογραφική» καταγραφή του προγράμματος a high level review / a snapshot / a bird's eye view of the programming pro closed ok
4 Apr 15 '07 ell>eng πολυμέρεια του ελληνικού τηλεοπτικού προγράμματος diversity, variety of the greek television program pro closed ok
4 Apr 15 '07 ell>eng απορρέει is the result of, arises from pro closed ok
- Mar 22 '07 ell>eng υπό μετεξέλιξη interactive πρόγραμμα evolved interactive program pro closed ok
4 Mar 22 '07 ell>eng υπόλοιπη συντήρηση αυτοπροβολής the remaining/remainder self promotion maintenance (activities) pro closed ok
4 Mar 22 '07 ell>eng ευρεία οριζόντια διαφημιστική κάλυψη wide across the board advertising coverage pro closed ok
- Mar 19 '07 ell>eng απώτερο στόχο το «χτίσιμο» εικόνας ‘love brand" τακτικής επικοινωνίας ultimately aiming in the created of a "most loved brand" pro closed ok
4 Mar 19 '07 ell>eng για να δημιουργηθεί expectation γι’αυτό που έρχεται to create a "buzz" for upcoming events. pro closed ok
- Mar 19 '07 ell>eng επίπεδο προσέγγισης νέων συνδρομητών at the level of approaching new subscribers pro closed ok
4 Mar 19 '07 ell>eng αυτοπροβολή self promotion pro closed ok
- Mar 19 '07 ell>eng μέθοδος της «απόσπασης» εσωτερικών στοιχείων using the method of internal data "extraction" pro closed ok
4 Mar 19 '07 ell>eng ανάγεται σε is reduced to pro closed ok
- Mar 18 '07 ell>eng διαχωρίσαμε ήδη already separated / demonstrated the difference pro closed ok
- Feb 27 '07 ell>eng διαχωρισμός της σχέσης μεταξύ τηλεόρασης και τηλεθεατή σε The segregation / separation / split of the relationship between television and viewer pro closed ok
- Feb 27 '07 ell>eng κεντρικά και όχι σφαιρικά extensively /in depth and not superficially pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng phrase please.... Nonetheless, a correlation between media and society pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng πλέγμα επικοινωνιακών διαδικασιών with the network (or framework) of communication procedures, new program selection formats pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng νέα πολυμορφική τηλεόραση new polymorphic (or multifaceted) television pro closed ok
4 Feb 23 '07 ell>eng Σαν προέκταση της θεωρίας As extension of the theory ... pro closed ok
4 Feb 23 '07 ell>eng «φυγή» από την απαισιόδοξη στάση need to escape from this pessimistic stance / position pro closed ok
4 Feb 23 '07 ell>eng αντίθετη γνώμη από την σχετική θεωρία an opposing (or opposite) view than the related Frankfurt School theory pro closed ok
4 Feb 21 '07 ell>eng η κάθετη και «φτωχή» σύγκλιση των Μέσων this vertical (or absolute) and "poor" convergence of the Media pro closed ok
- Feb 21 '07 ell>eng εγκλωβισμένη "caged"/restricted /penned within the governmental framework, european monopolistic government owned pro closed ok
- Feb 21 '07 ell>eng ανάγω breaks down pro just_closed ok
- Feb 15 '07 ell>eng διαδραματίζεται εντός μιας καθαρά εμπορικής βάσης και τακτικής takes place / happens / is played out within a purely commercial basis pro closed ok
- Feb 7 '07 ell>eng με κύριο γνώμονα την έννοια του «χρόνου» through the perspective of "time" pro closed ok
- Feb 6 '07 ell>eng απορροφήσει sustain more than .... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered