This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 25 eng>fas Manufacturer's declaration اظهارنامه تولیدکننده pro closed no
- Feb 24 eng>fas reparenting by committee بازوالدینی به‌وسیله کارگروه pro closed no
- Nov 2 '23 eng>fas Tobacco Settlement Fund صندوق تسویه تنباکو pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>fas extreme emotion هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>fas overwhelming emotions هیجان‌های طاقت‌فرسا/مخرب easy closed ok
- Oct 31 '23 eng>fas do you ever feel unable? آیا تاکنون در.... احساس ناتوانی کرده‌اید؟ pro closed ok
NP Oct 22 '23 eng>fas Glossolalia گلوسولالیا pro open no
- Sep 13 '23 eng>fas sits atop the foundation ارجحیت داشتن/ از اهمیت بیشتر برخوردار بودن pro closed no
- Sep 13 '23 eng>fas the way we approach construction projects نحوه/شیوه پرداختن به/مدیریت پروژه‌هاي ساخت‌وساز pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>fas compounding asset (فزاینده) دارایی مرکب pro closed no
- Aug 11 '23 eng>fas Postgraduate Masters Programme برنامه تکمیلی کارشناسی ارشد pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>fas rule of three (به این سادگی)قانون سه‌تایی pro open no
4 Jul 30 '23 eng>fas "Half Board plus" (هافبرد پلاس/ هافبرد ویژه (صبحانه + ناهار یا شام + نوشیدنی pro closed ok
- Jul 24 '23 eng>fas what are you? چی هستی تو؟/کی هستی تو؟/چه موجودی هستی تو؟ pro closed no
- Jul 12 '23 eng>fas Recirculation operating status وضعیت/روش عملیاتی گردش‌مجدد pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>fas reinfusion اینفیوژن مجدد pro closed no
- Jul 11 '23 eng>fas Point-and-Shoot cameras (Point-and-shoot) دوربین‌های پوینت اند شوت pro closed ok
- May 13 '23 eng>fas cathode-targets تارگت‌های کاتد pro closed ok
- May 4 '23 eng>fas Total cholesterol کلسترول کل/ تام pro closed ok
4 May 1 '23 eng>fas What is that "reference"? کدوم فیلم/رمان بود؟ pro closed no
4 Apr 8 '23 eng>fas yogurt tube ماست تیوپی pro closed ok
- Apr 6 '23 fas>eng همپذیری toleration/tolerance pro just_closed no
- Apr 2 '23 eng>fas I could recite it to her for you .من از طرف/جانب تو برایش می‌خوانم pro closed no
- Apr 3 '23 eng>fas Get them to help you with your studies ترغیبشان کن/ از آن‌ها بخواه تا در یادگیری به تو کمک کنند pro closed no
- Feb 3 '23 eng>fas Never zero بهانه بی بهانه/ بهانه موقوف pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>fas Middle name نام میانی pro closed ok
- Jan 15 '23 fas>eng آورده مالی financial gain pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>fas aortic-repair patients بیماران تحت جراحی ترمیم آئورت pro closed no
- Jan 6 '23 eng>fas compare upward مقایسه صعودی (با افراد موفق‌تر/ برتر) pro just_closed no
4 Dec 27 '22 eng>fas What malfeasance not to have seen this coming !عدم پیش‌بینی این (وضعیت) چه/عجب اجحافی بود pro closed no
- Dec 27 '22 eng>fas Wise men make proverbs and fools repeat them .دانا ضرب‌المثل می‌سازد، نادان تکرار(ش) می‌کند pro just_closed no
4 Dec 26 '22 eng>fas SPT هدف‌های عملکرد ایمنی pro closed ok
4 Dec 26 '22 eng>fas SPI شاخص‌های عملکرد ایمنی pro closed ok
- Dec 25 '22 eng>fas sublicensable (in multiple tiers) (در چند سطح) قابل اعطا/ واگذاری pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>fas kill people vividly and memorably که مردم را به طرزی آشکار و از یاد نرفتنی می‌کشند pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>fas Hard Card کارت فیزیکی(غیر مجازی) pro closed ok
- Dec 22 '22 eng>fas gut player حس ششمم قویه/عالیه pro open no
- Dec 22 '22 eng>fas convulsion is different from seizure تشنج ناشی از تب با تشنج صرعی تفاوت دارد pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>fas the day’s running target هدف‌های جاری روزانه (کوتاه‌مدت) pro just_closed no
- Dec 21 '22 eng>fas chest infection عفونت ریه/ ریوی pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>fas clientelization مشتری (ثابت/ وفادار) پروری pro closed no
2 Dec 18 '22 eng>fas Rieske iron sulfur protein (RISP) پروتئین آهن-گوگرد ریسکه pro closed ok
- Dec 18 '22 eng>fas how much more we know than we know we know چقدر بیشتر از آنچه می‌دانیم می‌دانیم، می‌دانیم؟ pro closed no
- Dec 17 '22 eng>fas you cannot afford not to be informed ناآگاهی/ عدم آگاهی (به هیچ وجه) پذیرفته نیست pro closed no
- Dec 17 '22 eng>fas sit up cheerfully با رویی گشاده صاف بنشینید pro closed no
- Dec 16 '22 eng>fas no better than fair کاملا بی‌طرفانه pro closed no
2 Dec 15 '22 eng>fas Living hell رنج بی‌پایان/ عذاب ابدی pro closed no
4 Dec 14 '22 eng>fas commercially insured patient بیمار تحت‌پوشش بیمه بازرگانی/ اختیاری pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas Save with the WINLEVI® Co-Pay Program وینلوی کو پی) هزینه کمتری پرداخت کنید) WINLEVI® Co-Pay با برنامه pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas applicable program maximum restrictions, terms and conditions حداکثر محدودیت‌ها، شرایط و ضوابط حاکم/ وارد بر برنامه pro closed no
Asked | Open questions | Answered