This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Folklore
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Music
Nutrition
Psychology
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Hindi to English: Krishna General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Hindi कृष्णा ...
कृष्ण पर बात करते हुए, या कृष्ण पर लिखते हुए, या तो पहले शब्द पर ही रुका जा सकता है, या फिर, शब्दों की एक धारा बहायी जा सकती है | धारा जिसका, कहीं कोई समापन नहीं... जिसका कोई छोर नहीं |
कृष्ण रूप हैं... रंग हैं... अर्पण हैं... दर्पण हैं ... समर्पण हैं... | कृष्ण विरह हैं... प्रीत हैं... गीत हैं... संगीत हैं... | कृष्ण कदम्ब हैं... बाग़ हैं... गुलाल हैं... फाग हैं | कृष्ण धारा हैं... तट हैं... कृष्ण लता हैं... वट हैं ...| कृष्ण सखा हैं... नट हैं...| कृष्ण श्वास हैं... प्राण हैं... | कृष्ण लक्ष्य हैं... बाण हैं... | कृष्ण सारथी हैं... रथ हैं...| कृष्ण गंतव्य हैं... पथ हैं ...| कृष्ण कपाल हैं... ललाट हैं... सूक्ष्म हैं... विराट हैं ...| कृष्ण खंड हैं... अखंड हैं... सौम्य हैं... प्रचंड हैं...| कृष्ण लय हैं... प्रलय हैं ...| कृष्ण अंश हैं... विध्वंश हैं...| कृष्ण मेघ हैं.... बसंत हैं... | कृष्ण असीमित हैं... अनंत हैं...|
जय श्री कृष्णा
Translation - English An expression... A color... An offering... A mirror... Krishna is-surrender.
The parting... The passion... The singing... The music of being... Is all Krishna.
Krishna the scented Kadamba tree... He is the garden—witness of love indeed... Krishna colors of festivity... Krishna a seasonal melody.
The current is Krishna... So are the sands... The vine is Krishna... So are the thorns. He is the confidant... He is the artist.
Be it breathe it is Krishna... Be it life it is Krishna... Be it aim it is Krishna... Be it arrow it is Krishna.
The charioteer... And the chariot... The destination... And the way... Is all Krishna. The skull... The frons... The subtle... The grand... Is all Krishna.
Krishna the particle... Krishna the seamless... Krishna the gentle... Krishna the enormous.
Krishna is the rhythm... And the devastation... Krishna is in each piece... And the destruction.
Krishna the clouds... The spring... Krishna the Absolute... The unending.
Jai Shri Krishna
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I do Creative language translations in English, Hindi and Panjabi languages for film scripts, health related books, songs, hymns, poems, apps and commercials.
Portfolio