This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 eng>fas Are you enjoying it there? اونجا خوش می‌گذرده؟ pro closed no
- Aug 20 eng>fas get yourself prettied up دستی به سر و گوش خود بکشند یا به خود برسند pro open no
- Aug 17 eng>fas wear heavily on همچنان بار سنگینی بر دوش آنها تحمیل می‌کرد/بود pro closed no
- Aug 19 eng>fas perceive their rights to land as secure حقوق مالکیت زمین را محفوظ می‌دانند pro open no
- Aug 1 eng>fas removal proceedings? دادرسی اخراج مهاجرین pro closed no
4 Aug 1 eng>fas deprofitization منفعت زدایی/بی منفعت کردن pro closed ok
4 Jul 14 eng>fas prickle against one's mind ذهنش را درگیر کرد/فکرش را مشغول کرد (تحریک کرد) pro closed ok
- Jul 12 eng>fas Practicing psychoanalyst روانکاو درمانی/عملی pro closed ok
- Jul 13 eng>fas Keep shoveling ارسال مستمرانبوه تسلیحات به کشورهای عربی pro open no
- Jul 7 eng>fas as mere background صرفا به عنوان یک پس زمینه pro closed ok
- Jun 1 eng>fas wind up in an emotionally lifeless middle ground نهایتا از نظر عاطفی به یک حد واسط به بی روح می‌رسند pro closed no
- Jun 1 eng>fas earned secure attachment دلبستگی ایمن اکتسابی pro open no
- May 27 eng>fas Manifestation Determination ریشه یابی/علت یابی pro just_closed no
4 May 27 eng>fas in an all-or-nothing way به گونه/شکل صفر یا صدی pro closed no
- May 27 eng>fas n an all-or-nothing way به شکل/گونه صفر وصدی pro just_closed no
- Apr 27 eng>fas lean staffing allowances محدودیت بودجه استخدامی pro closed ok
- Apr 26 eng>fas High Dependency Unit (HDU) واحد(با) وابستگی بالا pro closed ok
- Mar 31 eng>fas intensely painful alienation of the abandonment mélange از خود بیگانگی شدیدا دردناکی حاصل از آمیزه‌ای از احساس طرد/رها شدگی pro just_closed no
- Mar 26 eng>fas When inward tenderness Finds the secret hurt درد خیزد زین چنین دیدن درون درد او را از حجاب pro just_closed no
- Mar 26 eng>fas merit treatment سیاست/رویکرد فرصت برابر pro just_closed no
4 Mar 25 eng>fas Their buckles made a jolly jingling سگک‌های چکمه‌هایش صدای جیرینگ جیرینگ دلنشینی/خوشایندی داشت pro closed no
- Mar 19 eng>fas policy substance شالوده/پیکره سیاست pro closed ok
4 Mar 17 eng>fas Other threshold value criteria of item loadings دیگر معیارهای مقدار آستانه بار آیتم/گویه pro closed no
- Mar 16 eng>fas we frame as verdicts on the state of our relationship که به شکل دستوراتی بر حسب رابطه خود مطرح می‌نماییم pro just_closed no
- Mar 16 eng>fas pull of your attention away از گرایش/کشش انحراف توجه خود از شی مورد نظر بیشتر آگاه می‌شوید pro closed no
- Mar 15 eng>fas metaphorical figure آرایه استعاری pro closed no
4 Mar 14 eng>fas disappeared into a single word of insult دیگر افراد، او را تنها سزاوار یک توهین می‌دانند. pro closed no
- Mar 11 eng>fas I Simp For You دلبر من/فدات/عشق من/ pro open no
4 Mar 9 eng>fas In block putting of deironing در کاربرد دسته‌ای/بلوکی عملیات آهن زدایی pro closed ok
- Mar 9 eng>fas bentonite crocus زعفران/زَرپَران بنتونیت pro closed ok
4 Mar 9 eng>fas Embrace the Suck با ناملایمات/سختی‌ها/ مقابله کردن pro closed no
- Mar 6 eng>fas Client Panels؟ پنل مشتری/مراجع pro just_closed no
- Mar 2 eng>fas Communication within country Transit ایجاد ارتباط در محدوده ترانزیت کشوری pro closed no
- Feb 25 eng>fas The history of mitigation banking policy development تاریخ توسعه سیاست بانکداری در حوزه حفظ و ارتقاء محیط زیست pro closed no
4 Feb 24 eng>fas reparenting by committee باز والدگری/والدگری نو/بازپروی توسط کمیته pro closed no
- Feb 8 eng>fas kept herself aimed straight ahead چشم به هدف دوخته بود pro closed no
- Feb 2 eng>fas fall into to cope and numb برای مقابله و بی اثر کردن احساسات pro closed no
- Dec 31 '23 eng>fas brought well-thought-out ideas ایده‌های کاملا حساب شده pro closed no
- Dec 31 '23 eng>fas extra credit activity فعالیت دارای/با نمره مضاعف pro just_closed no
- Oct 15 '23 eng>fas you should leave it at home and spare your co-workers در خانه بگذارید بماند و مزاحم همکارانتان نشوید/برای همکارانتان ایجاد مزاحمت نکنید pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>fas Blackout Light چراغ‌های لیزری (استتار) pro closed ok
- Sep 24 '23 eng>fas IPR Code قانون حقوق مالکیت فکری pro just_closed no
4 Sep 28 '23 eng>fas reverse برداشت اول از درآمد... (برای پس انداز یا سرمایه گذاری) pro closed no
- Sep 23 '23 eng>fas Pursuant to the territorial anchoring of the family file به موجب اصل تحکیم سرزمینی مربوط به پرونده خانواده pro closed ok
4 Sep 22 '23 eng>fas someone else’s perspective از دیدگاه/نظر فردی دیگر pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>fas Rhus vernicifera DC. درخت لاک چینی pro closed ok
- Sep 2 '23 eng>fas in that aspect of economics از/در آن جنبه یا بعد از اقتصاد pro open no
- Sep 8 '23 eng>fas compounding asset دستاورد/حاصل مرکب یا فزاینده (تصاعدی) pro closed no
2 Sep 8 '23 eng>fas Inspiration suggests the combination of an active principle الهامی گیری اشاره دارد به ترکیبی از یک اصل فعال، تخصصی صعب الصول، در کنار یک اصل تابع (منفعل)، پذیرن pro closed no
- Sep 2 '23 eng>fas you can become famous! (هر چه توانی برو خلاق باش تا که شوی شهره هر کوی فاش) تا می‌توانی خلاق باش تا مشهور شوی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered