This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word Japanese to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character Chinese to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character
English to Japanese: Memory & Storage Device General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English In information devices including device having processing device and main memory and storage device, the device, reading and writing data from the storage device.
The storage device has control unit that can respond to access requests from devices including the electrically-erasable programmable read-only memory, the processing device, and main memory, for accessing the flash memory.
The control unit of the information device has a feature of replacing sector data in the flash memory with a large number of erasing times and sector data in the flash memory with a small number of erasing times.
And fig.16 shows a flash memory chip having another configuration. In addition to the storage area 141 for data, a buffer area 142 for temporary data storage is also provided in the memory chip, and a volatile memory can also be used for this portion. 143 is an address counter that counts by clock input. When performing write access, write data is written into the buffer 142, and by inputting an address, a plurality of data can be forwarded in batch and written into the data area 141. If such a memory is used, the external write buffer for accelerated writing can be omitted.
Translation - Japanese 処理装置と主メモリとを含む機器と、記憶装置とを備えた情報機器において、
前記処理装置と主メモリとを含む機器は、前記記憶装置へアクセスして、前記記憶装置にデ一夕の読み書きを行い、前記記憶装置は、電気的に消去可能なフラッシュメモリと、前記処理装置と主メモリとを含む機器からのアクセス要求に応答して、前記フラッシュメモリをアクセスするための制御部とを備え、
前記制御部は、前記フラッシュメモリ上の消去回数の多いセクタのデ一夕と、前記フラッシュメモリ上の消去回数の少ないセクタのデ一夕とを入れ替えることを特徴とする情報機器。
また図16は別の構成のフラッシュメモリチッブである。デ一夕の記憶領域141とは別に、データを一時的に保持するバッファ領域142をメモリチップ内に持たせたものであり、この部分は揮発性のメモリでもよい。143はクロック入力によりカウントアップするアドレスカウンタである。ライトアクセス時はライトデータをバッファ領域142に書き込み、アドレスを入力することにより複数のデ一夕を一気にデ一夕領域141に転送し書き込めるようにする。このようなメモリを用いれば書き込みの高速化を図る外付けのライトバッファを省略できる。
English to Japanese: MASTER SERVICE AGREEMENT General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English MASTER SERVICE AGREEMENT
THIS MASTER SERVICE AGREEMENT (“Agreement”), is made on April 1, 2017 (“Effective Date”), by and between:
XXX, a corporation organized under the laws of Japan, located at XXX [SEC],
and
[ ], a corporation organized under the laws of [ ], located at [ ] (“COMPANY”);
Each, a “Party”, and collectively, the “Parties.”
RECITALS
COMPANY desires to engage SEC, and SEC desires to be engaged, to perform various services for COMPANY in accordance with the terms and conditions of this Agreement.
Article 1
Definitions
1.1 Definitions.
Each of the capitalized terms set forth below has the meaning indicated for such term therein when used in this Agreement.
“Confidential Information” means any and all confidential and proprietary information relating to a Party’s businesses, affairs, designs, manufacturing techniques, sales strategies, products or services, and disclosed by such Party to the other Party during the term of this Agreement.
Member since Dec '20
