This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '10 eng>esl premier industrial estate premier industrial estate pro just_closed no
4 Apr 14 '10 eng>esl bring back ailing sections to the core reintegrar distritos desfavorecidos al núcleo central pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>esl hoisting spreader spreader/percha de izada pro closed no
- Jun 2 '09 eng>esl Withdrawal valve válvula de descarga pro just_closed no
- Mar 2 '09 por>esl Braço de TRELIÇA com gancho hidráulico. brazo (plumín) de CELOSÍA con gancho hidráulico pro closed no
- Dec 4 '08 deu>esl bewegen [Ponemos] Essen en movimiento pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl lower (in this context) una elevación o una bajada vertical pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl lite lite (no lo traduzcas en este caso) pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>esl franko Lieferant franco fábrica pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>esl per leg tramo pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl ONE TIME LOCK precinto pro closed ok
3 Nov 29 '07 eng>esl trimming allowance margen de ajuste pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>esl embargoes bloqueos de tráfico aéreo pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl street elevator ascensor en vía pública pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>esl stage estación, estatus, estreno y estancia pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>esl antirolling antibalanceo pro closed no
4 Dec 12 '05 eng>esl ADR overnight trunking service servicio de transporte nocturno de contenedores según ADR pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>esl filter through inevitablemente, ellos [los jóvenes] formarán parte de los adultos de los líderes de opinión pro closed no
4 Nov 11 '05 eng>esl walkie/elf transpaleta eléctrica con conductor acompañante / ....con plataforma pro closed ok
NP Nov 2 '05 deu>esl Ausschub extensión pro closed no
- Oct 28 '05 eng>esl through lane carril principal pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl rear overhang voladizo trasero pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>esl FTK tonelada-kilómetro de carga pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>esl handling services/agents servicios/agentes de handling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered