With over a decade of experience in the translation industry, I am a seasoned English-to-Arabic translator, adept at bridging language barriers for clients globally since 2010. My academic foundation is solidified by a degree in Translation & Interpretation from Al Azhar University's esteemed Faculty of Languages and Translation, with a focus on English and French languages.

   My expertise encompasses a diverse range of sectors including Legal, UN Translation, Accounting, Financial, Telecommunications, IT, Software Localization, Mechanical Engineering, and Game Localization. Additionally, I bring valuable experience in tourism, marketing, chemistry, medical devices, pharmaceutics, and civil engineering translations.

   As a dedicated professional, I am committed to meeting tight deadlines, readily available to work on weekends and holidays to ensure project continuity. My home office is equipped with a high-speed Internet connection and state-of-the-art translation tools such as Trados (2007, 2009, 2011), MemoQ, and Memosource, enabling me to manage large-scale projects efficiently.

   Quality is at the forefront of my service; I meticulously proofread all translations and conduct thorough cross-referencing against an extensive library of dictionaries and technical resources. My membership with ProZ further enhances my ability to uncover even the most elusive terms, ensuring precision in every project I undertake.