This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: A GUIDE FOR BUILDING AND FUNDING INDEPENDENT MEDIA General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English HOW WE TELL OUR STORIES
We go in-depth: We investigate deeply, we take the time to tackle stories from all perspectives, providing context and background.
We are original: We tell the stories no one else does.
We have a wide range of correspondents in all parts of Syria and in all conflict zones.
We are unbiased: Our content is free of all bias, whether from politics or finances.
We are reliable and transparent: We deliver the information from all sides without fear or favour. Our only limits are respecting the law and our code of ethics. We have strict editorial rules and a stylebook.
We aim for the highest quality of journalism that meets the best international standards.
We enable journalists: We train and develop professional journalists but we also strive to involve and educate citizen journalists.
We innovate and integrate all forms of story-telling: We present stories in new and creative ways, in print and online.
Translation - Arabic كيف نروي قصصنا
نروي بعمق: نحن نقوم بالتحقيق بعمق ونأخذ الوقت الكافي لمعالجة القصص من جميع وجهات النظرمع نقل السياق والخلفية.
نحن اصليون: نحن نروي القصص التي لم يسبق روايتها
لدينا شبكة واسعة من المراسلين في جميع أنحاء سوريا وفي جميع مناطق الصراع.
نحن غير متحيزين: محتوى جريدتنا خال من التحيز الى اي جهة سواء كانت سياسية او مالية.
نحن موثوقين ونتسم بالشفافية : نحن نقوم بتقديم المعلومات من جميع الجوانب دون خوف أو مصلحة. التزامنا الوحيد هو تجاه القانون وقواعد الاخلاق. لدينا سياسة تحرير صارمة و نتبع دليل محدد.
نحن نسعى لتقديم صحافة ذو جودة عالية توافق المعايير الدولية.
نحن نقوم بتمكين الصحفيين: نحن نقوم بتدريب وتطوير الصحفيين المحترفين ولكننا نسعى أيضا لضم وتثقيف الصحفيين المدنيين.
نحن نبدع ونقوم برواية القصص بعدة طرق: نحن نقدم القصص بطرق جديدة ومبتكرة، في المطبوع وعلى شبكة الإنترنت.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Aleppo
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2017.