This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '13 ita>ita Fanno i loro porci comodi Fanno quello che vogliono pro closed ok
4 Jan 28 '13 ita>ita Si è concentrando si va/sta concentrando pro closed ok
4 Jan 23 '13 ita>ita Permettesse Permettesse pro closed ok
4 Dec 20 '12 ita>ita riprendeva quota risaliva/tornava a salire pro closed ok
- Sep 3 '12 ita>ita Il Codice purtroppo non premia il nostro lavoro sull’Artistico Il Codice (di punteggio) purtroppo non premia il nostro lavoro sull’Artistico pro closed ok
4 Sep 3 '12 ita>ita Nodo Nodo pro closed ok
- Jun 20 '12 ita>ita La sborbia la sbornia pro closed ok
4 Jun 10 '12 ita>ita Commemorazione Commemorazione pro closed ok
4 Mar 28 '12 ita>ita Sarebbe venuto Nessuna differenza pro closed ok
- Mar 28 '12 ita>ita bastasse sarebbe bastato pro closed ok
- Mar 20 '12 ita>ita succo succo pro closed no
- Mar 8 '12 ita>ita per un rifugio come rifugio/per rifugio pro closed ok
- Feb 27 '12 ita>ita avevi dimenticato hai dimenticato pro closed ok
4 Dec 13 '11 ita>ita sia mai capitato (non) sia mai accaduto/successo pro closed ok
4 Dec 12 '11 ita>ita con modalità a rubinetto senza limiti/ad ammontare illimitato pro closed ok
4 Dec 12 '11 ita>ita in linea con in conformità/in sintonia/coerentemente pro closed ok
4 Nov 18 '11 ita>ita si è camminato fin dall'apparire del giorno abbiamo camminato fin dall'inizio del giorno/dall'alba pro closed ok
4 Nov 18 '11 ita>ita si è alla sera siamo (giunti) alla sera pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>ita caducita fugacità/labilità/precarietà.. pro closed ok
4 Nov 15 '11 ita>ita Alla pancia alla pancia/agendo su emotività/istinti/pulsioni/desideri (delle gente9 pro closed ok
- Nov 15 '11 ita>ita Del maglio del maglio pro closed ok
- Oct 28 '11 ita>ita sui peti sulle scorregge/scoregge pro closed ok
- Oct 28 '11 ita>ita a balia allattati/allevati da una balia pro closed ok
- Oct 24 '11 ita>ita Trama storia/disegno/argomento pro closed ok
- Oct 24 '11 ita>ita alla morte di al momento della morte della madre pro closed ok
- Jul 7 '11 ita>ita Com'è corretto? Di oppure dei in questo caso? dei pro closed ok
4 Jun 10 '11 ita>ita abbiam visto come fosse estraneo abbiam visto come fosse estraneo pro closed ok
4 Jun 8 '11 ita>ita Qualunque evento fosse(era),prendevo parte. Qualunque evento fosse, prendevo parte.... pro closed ok
4 Jun 8 '11 ita>ita abbiamo visto come fosse stato accolto a abbiamo visto come era stato accolto a pro closed ok
- May 20 '11 ita>ita Me tapino Povero me pro closed ok
4 Mar 17 '11 ita>ita è la seconda stringa di ricerca è la seconda ricerca/sequenza di ricerca pro closed ok
- Mar 17 '11 ita>ita che dir si voglia ovvero pro closed ok
4 Mar 11 '11 ita>ita stare al passo seguire/stare dietro a/restare aggiornati pro closed ok
4 May 3 '08 fra>fra Des aurevoirs, des au-revoirs, des au revoirs ? des au revoir pro closed ok
- Apr 25 '08 ita>fra non cavare un ragno dal buco ne pas arriver/aboutir à rien/obtenir rien pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>fra chi lascia la strada vecchia per la nuova sa cosa lascia, ma non sa cosa trova «Mieux vaut le diable qu’on connaît que celui qu’on ne connaît pas pro closed ok
4 Oct 20 '07 ita>ita piè vs pié piè pro closed no
- Mar 21 '07 ita>ita Competition = Comp? Competizione pro closed no
NP Jan 10 '07 ita>ita e/ed e pro closed no
- Jun 22 '06 fra>fra standard (adjectif) Voir l'adresse suivante pro closed no
- May 12 '06 ita>ita con riguardo relativamente/limitatamente pro closed ok
- Jun 22 '05 fra>ita jouer la concurrence lasciare libero corso/sfogo agli effetti della concorrenza pro closed no
4 Nov 22 '04 fra>ita rachats d'actions riacquisto di/delle azioni pro closed no
4 Nov 8 '04 ita>fra comunque VS pro closed ok
4 Jun 1 '04 ita>fra un pozzo con verricello protetto da una pensilina un puits à treuil couvert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered