Glossary entry

Italian term or phrase:

riprendeva quota

Italian answer:

risaliva/tornava a salire

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-23 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 20, 2012 12:49
11 yrs ago
Italian term

riprendeva quota

Italian Other Linguistics
i testimoni descrissero l'ufo come una sfera silenziosa rossastra che saliva e scendeva lentamente, amplificando la sua luminosità ogni volta che riprendeva quota.

Responses

+2
3 mins
Selected

risaliva/tornava a salire

è proprio l'espressione che si utilizza per i velivoli

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-20 12:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "...ogni volta che tornava/riandava su"
Peer comment(s):

agree Pierluigi Bernardini
25 mins
agree Magda Falcone
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search