This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 1 '12 fra>ita lançant lanciando easy closed no
3 Feb 10 '12 fra>ita relever raccogliere (le sfide) easy closed ok
- Oct 5 '11 fra>ita ont de l'allure hanno classe/stile easy closed ok
4 Feb 4 '11 fra>ita nos. nn (numeri) easy closed no
4 Jan 15 '11 fra>ita parallèle parallelo/latitudine easy closed no
4 Nov 2 '10 fra>ita rendre inquestionnable rendere inopinabile, indiscutibile, incontrovertibile, ineccepibile easy closed ok
4 May 28 '08 fra>ita Je me suis laissé dire Ho sentito che chiedete qualcosa che vi provi questo enigma easy closed ok
4 Apr 7 '08 ita>fra usciabti ouchebtis (ou chaouabtis) easy closed no
3 Jun 27 '07 ita>fra qualsiasi momento tout moment easy closed ok
- Jun 8 '07 fra>ita tangue sur les eaux troubles naviga in acque torbide easy closed ok
4 Mar 6 '07 lat>lat in media res or in medias res? in medias res easy closed ok
4 Feb 27 '07 fra>ita a tiré un parti extraordinaire de ces conditions larges ha tratto grande beneficio da così ampie/favorevoli condizioni easy closed ok
- Feb 21 '07 fra>ita Il tire les conséquences en ne s'interessant plus qu'à cette logique seule Tira le sue conclusioni interessandosi unicamente a questa logica easy closed ok
- Feb 1 '07 ita>ita partenariato, partneriato, partnariato partenariato easy closed ok
4 Jun 1 '06 ita>ita coinunlcanti V. sotto easy closed no
4 Dec 15 '05 fra>ita démarrage apertura easy closed no
3 Jul 2 '05 fra>ita beau VS easy closed ok
3 Jul 1 '05 fra>ita clouer VS easy closed no
3 Jul 1 '05 fra>ita entamé avviato easy closed no
- Jun 29 '05 fra>ita brouillard VS easy closed no
4 Mar 31 '05 fra>ita veux-tu lire ce qu'il y a d'ecrit au-dessus de ta partition? VS easy closed no
- Apr 7 '04 ita>ita lettere dell'alfabeto V. sotto easy closed no
- Jan 15 '04 ita>fra Titolare Directeur/responsable easy closed ok
- Apr 7 '03 ita>ita andare + gerundio Vedi sotto easy closed no
4 Jan 2 '03 fra>ita notés somme, valutazioni, conti, resoconti easy closed no
- Jun 8 '02 fra>ita la proximité, ont perdu de leur éclat "la vicinanza" "hanno perso il loro smalto" easy open no
- May 15 '02 fra>ita montée à l'extreme; suivant estremizzazione; seguendo easy closed ok
- May 15 '02 fra>ita en ce que in quanto easy closed no
4 Apr 8 '02 fra>ita dans la vie morale; demandaient des comptes nella vita morale... easy closed ok
- Apr 8 '02 fra>ita n'en était pas moins non era... easy closed no
- Mar 4 '02 ita>fra ripetizione coatta del carcere répétition forcée de la prison easy closed ok
4 Feb 17 '02 fra>ita téraoctet terabyte easy closed ok
- Feb 10 '02 fra>ita coincés repressi easy closed ok
- Jan 13 '02 fra>ita mouvante; à peine plu vite que Nota dimenticata easy closed no
- Jan 12 '02 fra>ita il tient ; tout chant Vedi sotto easy closed ok
2 Jan 12 '02 fra>ita monté la garde; Il a fallu Vedere sotto easy closed no
2 Jan 12 '02 fra>ita tient-il ; tournèrent Vedi sotto easy closed no
2 Jan 12 '02 fra>ita Nul ne mesure ses propres jours Nessuno è padrone della propria vita easy closed no
- Nov 21 '01 fra>ita frase La filosofia stessa, in parte legata alle scienze umane (continua) easy closed no
- Nov 17 '01 fra>ita Mais je n'y gagnai rien pour les découvertes que j'en attendais Ma io non trassi niente dalle scoperte che mi aspettavo easy closed no
- Nov 17 '01 fra>ita accablement accasciamento easy closed no
Asked | Open questions | Answered