German to Malay: User Manual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - German
BORDCOMPUTER UND ANZEIGEN
Wissenswertes
Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhältlich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen ausgestattet sein könnte. Dies betrifft auch sicherheitsrelevante Systeme und Funktionen.
Lesen Sie die Informationen zur qualifizierten Fachwerkstatt (Y Seite 28).
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informationssysteme und Kommunikationsgeräte während der Fahrt bedienen, sind Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt. Zudem können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht Unfallgefahr!
Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Verkehrssituation dies zulässt. Wenn Sie dies nicht sicherstellen können, halten Sie verkehrsgerecht an und nehmen die Eingaben bei stehendem Fahrzeug vor.
| Translation - Malay
KOMPUTER DALAM KENDERAAN DAN PAPARAN
Yang Perlu Diketahui
Manual pengendalian ini menerangkan tentang semua model, kelengkapan standard dan istimewa kenderaan anda yang terdapat semasa penerbitan manual pengendalian ini.
Kemungkinan terdapat perbezaan spesifikasi antara negara. Sila beri perhatian yang kenderaan anda mungkin tidak dilengkapi dengan semua fungsi yang dinyatakan. Ini termasuk fungsi dan sistem yang berkaitan dengan keselamatan.
Sila baca maklumat yang berkaitan dengan pusat servis yang berkelayakan (> halaman 28).
Maklumat Penting Keselamatan
AMARAN
Jika anda menggunakan sistem maklumat dan peranti komunikasi bersepadu dalam kenderaan semasa memandu, ia akan mengalihkan perhatian anda daripada keadaan lalu lintas. Ini akan menyebabkan anda hilang kawalan ke atas kenderaan. Terdapat risiko kemalangan!
Gunakan peranti ini hanya jika keadaan lalu lintas mengizinkan. Jika anda tidak pasti, hentikan kenderaan mengikut keadaan lalu lintas dan gunakan peranti ketika kenderaan dalam keadaan pegun.
|
German to Malay: User Manual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - German
ANZEIGEN UND BEDIENUNG
Kühlmitteltemperaturanzeige
WARNUNG
Wenn Sie bei einem überhitzten Motor oder einem Brand im Motorraum die Motorhaube öffnen, können Sie mit heißen Gasen oder anderen austretenden Betriebsstoffen in Berührung kommen.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Lassen Sie einen überhitzten Motor abkühlen, bevor Sie die Motorhaube öffnen. Lassen Sie bei einem Brand im Motorraum die Motorhaube geschlossen und verständigen Sie die Feuerwehr.
Außentemperaturanzeige
Sie sollten dem Zustand der Straße besondere Aufmerksamkeit schenken, sobald die Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt sind. Beachten Sie, dass die Außentemperaturanzeige die gemessene Lufttemperatur anzeigt und nicht die Straßentemperatur erfasst. Die Außentemperaturanzeige ist im Multifunktionsdisplay (Y Seite 283). Eine veränderte Außentemperatur wird verzögert angezeigt.
| Translation - Malay
PENUNJUK DAN PENGGUNAAN
Penunjuk Suhu Cecair Penyejuk
AMARAN
Jika anda membuka hud enjin ketika enjin terlalu panas atau terdapat kebakaran dalam ruang enjin, terdapat kemungkinan yang gas panas atau cecair operasi lain yang terkeluar akan mengenai anda. Terdapat risiko kecederaan!
Biarkan enjin yang terlebih panas sejuk sebelum anda membuka hud enjin. Biarkan hud enjin tertutup semasa kebakaran dalam ruang enjin dan hubungi bomba.
Penunjuk Suhu Luaran
Anda perlu beri perhatian khusus kepada keadaan jalan raya sebaik sahaja suhu menghampiri titik beku. Sila beri perhatian yang penunjuk suhu luaran menunjukkan suhu udara yang diukur, dan bukannya suhu jalan. Penunjuk suhu luaran boleh dilihat pada paparan pelbagai fungsi (> halaman 283). Perubahan suhu luaran akan dipaparkan secara tertunda.
|
Portfolio