Member since Sep '17

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French
Italian to French

François LASSERRE DU ROZEL
financial and medical translator

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 19:25 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What François LASSERRE DU ROZEL is working on
info
May 8, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation of a website from Italian to French ...more »
Total word count: 0

User message
Financial and medical translator, EN/ES/CAT/IT into FR
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
EconomicsJournalism
Transport / Transportation / ShippingMedical (general)
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Medical: InstrumentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 20, Questions asked: 40
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Construction : génie civil Italien, Couture patron lexique italiano francese, diccionario médico, Italian glossary
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

L'apprentissage de la médecine est un long chemin semé de "coqueluches".


Hello,

I am a self-employed translator specialised in economics and medicine. After working for some associations, in 2017 I started working as a freelancer in translation.

I am working from English/Spanish and Catalan into French, which is my mother tongue. I lived in Spain during sixteen months when I had some foreign roommates in my flat. Sometimes, I had to interpret between my different flatmates because for some of them, they didn't understand Spanish at home or outside.

That experience decided me on a career in translation, and especially I love languages.

I studied English, Spanish and Catalan at the Université of Toulouse. I also learnt Italian at the same university.

Keywords: English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism. See more.English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, French (France), tourism, dentistry, cardiology, banking, orthodontics, newspaper, wine, scientific, catalonia, automative, technical, engineering, medical, fashion, technical, engineering. See less.


Profile last updated
Jul 25



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs