| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 14000 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Technical Manual of Mining Equipment
Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering, Mining & Minerals / Gems | No comment. |
Translation
Volume: 12000 words
Completed: Dec 2023
Languages:
English to Turkish | Marketing & Coaching Documents of a New Team Racket Sport
Education / Pedagogy, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 32 hours
Completed: Aug 2023
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a Digital ID Verification Mobile App Translation
Computers: Software, Safety | No comment. |
Translation
Volume: 35000 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Translation of Stock Management & Inventory Control Software
Transport / Transportation / Shipping, Retail, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Half Face Mask - User's Manual
Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing, Safety | No comment. |
Post-editing
Volume: 15000 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Adult Content - MTPE
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Slang | No comment. |
Translation
Volume: 6500 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Localization of a Mobile Game
Religion, Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 5500 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Localization of a Mobile Game
Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Human Resources Documents
Business/Commerce (general), Human Resources, International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Hiring Questions Toolkit
Business/Commerce (general), Human Resources, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 2023 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Manager Starter Pack
Management, International Org/Dev/Coop, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 350 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Talent Management Survey
Human Resources, Management, Surveying | No comment. |
Translation
Volume: 756 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Procurement Policy of a Company
Business/Commerce (general), Finance (general), International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 6800 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Game Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 3527 words
Completed: Jul 2021
Languages:
English to Turkish | Game Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 11000 words
Completed: Jun 2021
Languages:
English to Turkish | Valves and piping fittings
Metallurgy / Casting, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Translation
Volume: 196 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | Periodic Maintenance Instructions for Gas Cylinders
Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Safety | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3584 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | Take-Back Program for Recycling of Home Appliances
Economics, Environment & Ecology, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 7044 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | HR Policy of a Company
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Management | No comment. |
Translation
Volume: 2000 words
Completed: May 2021
Languages:
Turkish to English | Report written by Turkish Constitutional Commission
Military / Defense, Law (general), History | No comment. |
Post-editing
Volume: 5 hours
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | MTPE Evaluation for Automotive Industry
Electronics / Elect Eng, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 860 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | User’s Manual of a Monitor
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 560 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Game Description
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 3200 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Technical Data Sheet
Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 760 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Board Game Description
Advertising / Public Relations, Gaming/Video-games/E-sports, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 99 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Cosmetics Marketing Text
Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | Casino Games
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 670 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | Common Expressions in English used in conversation
Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Idioms / Maxims / Sayings | No comment. |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | Laboratory Measurement Instruments
Chemistry; Chem Sci/Eng, Electronics / Elect Eng, Petroleum Eng/Sci | No comment. |
Translation
Volume: 197 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | User Manual- Electronic Device
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 800 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Help Instructions For Payment via Cryptocurrency
Marketing, Gaming/Video-games/E-sports, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish to English | Medical Invoice
Finance (general), Medical: Health Care, Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 668 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Online Game Description and Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 696 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Online Game Description and Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 370 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Game Description + Localization
Gaming/Video-games/E-sports, Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 434 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Game Description and Localization
Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 383 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Game Description and Localization
Gaming/Video-games/E-sports, Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 617 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Mobile Game Description and Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2 pages
Completed: Dec 2020
Languages:
Turkish to English | School Report
Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1050 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Artificial Grass - Installation Manual
Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 458 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Online Game Description and Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | COVID-19 related Safety Information Bulletin & Knowledge Check
Safety, Medical: Health Care, Business/Commerce (general) | No comment. |
Website localization
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Anti-Aging Product
Cosmetics, Beauty, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 9400 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Research design and data management
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 900 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Action RPG Game - Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 250 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Puzzle Game - mind exercise
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 775 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | MSDS - Material Safety Data Sheet
Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech,-chem,micro-) | No comment. |
Translation
Volume: 90 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | MSDS - Material Safety Data Sheet
Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Safety | No comment. |
Translation
Volume: 750 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Introduction of a New Ecology Concept
International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 4500 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Action RPG Game - Localization
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 720 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | Customer Satisfaction Questionnaire
Surveying | No comment. |
Translation
Volume: 100 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish
| E-learning content management - software commands
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 420 words
Completed: Mar 2020
Languages:
Turkish to English | Letter of Undertaking,Proof of the Family Relations,Apostille
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 780 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish
| LAN Messenger - App GUI, App Description and Messages
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 400 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Online Game Description
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 1550 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Anti Corruption and Anti Bribery Policy of a Company
Law (general), Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 380 words
Completed: Oct 2019
Languages:
| Review of a promotion text of an online game
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 1400 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Donation and Sponsorship Policy of a Company
Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 415 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | promotion text of an online game
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 1075 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | MSDS -Material Safety Data Sheet
Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech,-chem,micro-) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 480 words
Completed: Jul 2019
Languages:
| a text on Casino Games
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 50 pages
Completed: Jun 2016
Languages:
English to Turkish | NATO Military Exercise Scenario
Military / Defense, International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to Turkish | news releases on U.N. nuclear disarmament progress
Nuclear Eng/Sci, Military / Defense, International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 2200 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to Turkish | pension system of a company
Law: Taxation & Customs, Insurance, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 12600 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to Turkish | technical specifications of road works
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to Turkish | an inspiring military story
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Military / Defense, History | No comment. |
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to Turkish | subtitles of 10 min long news video of a company
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to Turkish | news relase of a company
Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to Turkish | Promotional campaign of a company
Marketing | No comment. |
Website localization
Volume: 30000 words
Duration: Mar 2021 to Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Ongoing Localization Project of an Online Casino
Gaming/Video-games/E-sports, Advertising / Public Relations | No comment. |
Member since Dec '15
Yunus Can ATLAR 
Expertise 
Project History
