Member since Jun '22

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Raji Babonji
Middle East Manager of Translation

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 17:34 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Transcreation, Transcription, Vendor management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAccounting
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Law: Contract(s)
EconomicsEngineering: Industrial

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Translation education Master's degree - king Abdul Aziz university
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The Institute of Translation and Arabization (TAI))
English to Arabic (The Institute of Translation and Arabization (TAI))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Phrase, PhraseApp, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
A skilled, reliable Translator with 20+ years of overall experience in Content Creation, Translation, and Communication. Proven skills in Legal Translation, Arabic to English Translation and developing Subtitles for Television Programs. Authorized to install, configure, and manage Computer Assisted Translation Systems. Adept at managing and directing translation and communication functions and departments like assigning team leaders, evaluating, editing, creating various marketing, technical and general documents, and attachments. Skilled in compilation of terminology and information to be used in translations including interaction with clients on translation requirements. An effective communicator with excellent relationship building & interpersonal skills. Strong analytical, problem-solving & organizational abilities. Possess a flexible & detail-oriented attitude, exploring challenging assignments with a professionally managed organization as well as planning, developing, and implementing internal and external communication strategies. Proven skills in content creation including but not limited to marketing public relations programs, press releases, briefings, videos, executive presentations, and speeches. Adept at managing and directing corporate communication functions and departments like assigning team leaders, evaluating, editing, creating various marketing, technical and general documents, and attachments. Skilled in providing strategic counsel and contribute significantly to the decisions of management, partners, and other internal functions on best practices to capture opportunities and exceed business objectives. An effective communicator with excellent relationship building & interpersonal skills. Strong analytical, problem-solving & organizational abilities. Possess a flexible & detail-oriented attitude, exploring challenging assignments with a professionally multinational organization.
Raji2002's Twitter updates
    Keywords: English, computer, localization, translation, interpreting, proofreading, copying, editing, military, IKEA. See more.English, computer, localization, translation, interpreting, proofreading, copying, editing, military, IKEA, furnishing, audio recording translation, video subtitling, news translation, brochure translation, certificate translation, blog translation, transcribing, technical translation, transcript translation, Arabic.. See less.


    Profile last updated
    Sep 18



    More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs