Working languages:
Turkish to Persian (Farsi)
Turkish to English
Persian (Farsi) to English
Mandana Kolahdouz
Linguistics and social sciences, PhD.

Iran
Local time: 10:23 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsFolklore
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Architecture
Names (personal, company)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Project History 4 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Summarization
Volume: 2 days
Completed: Jan 2022
Languages:
English
A three page summarization of sociolinguistic competence



Folklore		 No comment.

Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2022
Languages:
Persian (Farsi) to English		A two page letter translation



General / Conversation / Greetings / Letters		 No comment.

Translation
Volume: 31 days
Duration: Apr 2022 to May 2022
Languages:
Persian (Farsi) to Turkish		Advertisement translation



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 19 pages
Languages:
English		Chemistry



Chemistry; Chem Sci/Eng		 No comment.


Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.researchgate.net/profile/Mandana-Kolahdouz
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Summarization1
Editing/proofreading1
Language pairs
English2
1
Persian (Farsi) to English1
Persian (Farsi) to Turkish1
Specialty fields
Folklore1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: linguistics, Turkish, Persian, Azeri, psychology, translation, conference


Profile last updated
Jun 8, 2023