This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Next-generation video game consoles: Which should you buy? General field: Tech/Engineering Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English (CNN) -- As the cold, hard reality of the holiday shopping season dawns in earnest, literally millions of shoppers will be considering video-game consoles when they hit the stores (or stay warm shopping online) this week.
Whether on the hunt for yourself or, more likely, looking for a gift for a friend or family member, the decision isn't an easy one. Both Sony's PlayStation 4 and Microsoft's Xbox One hit stores in the past week or so, and both are off to huge starts. Each sold more than 1 million units in their first 24 hours.
Nintendo -- the third player in console gaming's Big Three -- has its year-old "next generation" console, the Wii U, to consider as well.
To be sure, there are lots of factors to consider when making a choice. But if you're trying to decide which box should end up under the tree, take a look at some thoughts what we see as a big advantage for each console.
Translation - Korean 매서운 날씨와 함께 명절 쇼핑 시즌이 본격적으로 시작되었다. 직접 매장에 방문하는 사람들과 따뜻하게 실내에서 온라인 쇼핑을 즐기는 사람들 까지, 이번 주에 백 만 명의 사람들이 비디오 게임 콘솔을 구매할 것으로 보인다.
본인이 직접 구매를 하려는 사람이나, 친구 혹은 가족에게 선물하기 위해 구매하려는 사람이나 어떤 제품을 구매할 것인지는 쉽지 않은 결정이다. 이 달 출시 된 소니의 플레이 스테이션 포 (PlayStation 4) 와 마이크로소프트의 엑스박스 원 (Xbox One) , 이 두 제품 모두 출시 직후인 지난주 부터 엄청난 히트를 치고있다. 두 브랜드의 신제품들은 출시 당일 각각 백 만 개가 넘게 팔렸다.
비디오 게임 콘솔 시장의 세 번 째 선두주자인 닌텐도의 더 위 유 (the Wii U) 또한 이 시즌에 많은 매출을 남길 것으로 보인다.
각 제품들의 어떠한 특징들이 나와 맞을지 꼼꼼히 따진 후 구매하는 것이 후회없는 쇼핑을 하는 방법이다. 다른 어떤 제품 보다도 더 뛰어난 제품을 고르고 싶다면, 우리가 직접 보고 정리한 각 제품들의 장점을 참고해볼 것을 추천한다.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
Portfolio