Member since Aug '07

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Milena Cardaci
Translator DE-EN-ES>Italian

Campagnano di Roma, Lazio, Italy
Local time: 15:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
I only accept jobs I can deal with
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Journalism
Ships, Sailing, MaritimeSports / Fitness / Recreation
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 11, Questions asked: 14
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SSLiMIT (Università degli Studi di Bologna) and CTI
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (CTU - Tribunale di Roma)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (TradInFo)
German to Italian (TradInFo)


Memberships TradInFo
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.tradinfo.org
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian11
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other7
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion7
Engineering (general)4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
German to Italian1
English to Italian1
Specialty fields
Religion1
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Keywords: Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica. See more.Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, Hyperbaric medicine, Journalism, Giornalismo, Automotive, Economy, Finance, Sport-medicine, Apnoe, Scuba, sailing, navi, maritime, Roma, Yoga, Medical, Law, Legal, legale, contratti, Legge, Licenze, contract, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, pregnancy, Schwangerschaft. See less.


Profile last updated
May 10, 2021