This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '08 eng>esl peer tutoring tutoría entre pares pro closed no
- May 16 '08 eng>esl Working out of (see context) trabajando desde una de las 28...... pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng pobreza patrimonial y de capacidades Poverty, in the areas of nutrition, patrimony, and skills.... pro just_closed no
4 Apr 10 '08 esl>eng prioriza focuses on pro closed ok
4 Apr 10 '08 esl>eng descercion drop outs pro closed no
- Mar 19 '08 eng>esl Hub Director director del eje pro closed no
- Mar 16 '08 esl>eng se han encargado de desaparecer are responsible for erasing pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>esl livelihood support apoyo/ayuda de sustento pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto a la imagen cult of appearance pro just_closed ok
- Feb 28 '08 esl>eng visión sintetica To sum up/ in a nutshell pro closed ok
NP Feb 27 '08 esl>eng desarrollo biosicosocial biopsychosocial development pro closed no
- Feb 27 '08 eng>esl runs roughshod over pisotear a algo/alguien pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl rippling off and out empezó a fluir, desembocando en...... pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl to look to contando con pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng máquinas industriales propriamente dichas industrial machines (strictly speaking) pro closed no
4 Jan 27 '08 eng>esl further Nada podría estar más alejado de la verdad. pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl ebb and flow flujo y reflujo pro closed ok
- Jan 11 '08 esl>eng a base de frotarnos grata o dolorosamente con based on our pleasant or painful rubs/encounters with pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>esl house breaking Entrenando a su perro para que orine y defeque fuera de la casa pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl playground plaza de juegos pro closed no
- Jan 8 '08 esl>eng el equipo de orientación the guidance team pro closed no
- Jan 8 '08 eng>esl journey recorrido pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl Big Idea Question la pregunta acerca del propósito/de la intención (del autor) pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl portrayal rendimiento pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl punctuation punch Ponche de puntuación pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl phrasing fluency Frases con fluidez pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl holier than thou games se juega a quién es superior pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl the lunch money drug la que se compra con el dinero para el almuerzo pro closed ok
4 Nov 23 '07 esl>eng resignificación resignification pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl seizure incautación pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>esl pervasive dominante pro closed ok
- Oct 16 '07 esl>eng están más buenas que el pan are really hot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered