This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '19 rus>eng кошелек bag pro closed no
4 May 11 '19 rus>eng пролонгирующие вещества / пролонгаторы prolonged/extended release agents / extenders pro closed ok
4 May 7 '19 eng>ukr by safety concern за проблемами безпеки pro closed ok
- May 5 '19 rus>eng Копии договоров на контрактные площадки copies of site contracts pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus vision continues to mature формирование зрения продолжается pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>rus became persistently positive выявлялись и в дальнейшем pro closed no
- Jun 6 '18 rus>eng Безопасность доступа осуществляется access must be secured, secure access must be provided pro closed ok
4 Oct 13 '17 rus>eng выделяют среди показаний к применению are mentioned specifically among the indications for use pro closed ok
- May 28 '17 rus>eng Цель поправки к Протоколу (in context) Amendment XXX to Protocol applies/shall apply to... pro closed ok
- May 24 '17 rus>eng финальная версия макета final copy pro closed ok
4 May 14 '17 eng>rus in arrears from данные должны быть предоставлены с задержкой не более, чем на 3 месяца после pro closed ok
- May 13 '17 eng>rus in the LTE portion of the study на этапе долгосрочного расширения/продолжения исследования pro closed no
- Feb 15 '17 rus>eng проведенного из его вершины на базовую линию from the baseline along the line perpendicular to it that passes through the peak apex pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>rus does not specifically collect the results не предназначена для фиксации результатов pro closed no
- Jan 13 '17 rus>eng как свидетельство безопасности исследуемых препаратов to certify that the study drugs are safe pro closed no
- Jan 9 '17 rus>eng процесс протекает во времени the process takes (some) time pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus Birth status состояние при рождении pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus contribute multiple infants to the table приводят к необходимости учета нескольких младенцев pro closed no
4 Dec 22 '16 rus>eng advanced maternal age старший репродуктивный возраст pro closed ok
- Dec 4 '16 rus>eng с инкорпорированной поправкой that incorporates amendment pro closed no
- Nov 26 '16 rus>eng принял решение о возможности resolved that ... should be allowed to pro closed no
- Nov 16 '16 rus>eng направляю к сведению please find attached for your perusal/information pro closed ok
- Nov 8 '16 rus>eng ПТНЛФ new tablet dosage form manufacturing site pro closed no
- Nov 2 '16 rus>eng поступления информации, требующей рассмотрения as information is received for examination pro closed no
4 Nov 2 '16 rus>eng отказа в одобрении проведения клинических исследований deny approval of a clinical study pro closed ok
4 Nov 2 '16 rus>eng кафедры офтальмологии с курсом клинической фармакологии Ophthalmology Department (with Clinical Pharmacology Faculty) pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng ситуаций, направленных на устранение угрозы except when required to remove a threat pro closed no
- Nov 2 '16 rus>eng заявка на рассмотрение request for examination pro closed no
4 Nov 2 '16 rus>eng информация по безопасности исследуемого препарата study drug safety profile pro closed ok
4 Nov 2 '16 rus>eng произведена ротация member were rotated pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng Соблюдается положение о том, что comply with a provision that pro closed no
4 Oct 26 '16 rus>eng Вид перемещения Movement Type pro closed ok
4 Oct 26 '16 rus>eng не относится к наркотическим средствам is not a narcotic pro closed ok
4 Oct 26 '16 rus>eng будут поступать в адрес to be delivered to pro closed ok
- Oct 5 '16 rus>eng содержание that amounts to an average of ... pro closed no
4 Oct 5 '16 rus>eng фульминантная печеночная недостаточность fulminant hepatic failure pro closed ok
- Oct 5 '16 rus>eng Руководство по экспертизе лекарственных средств Drug Examination Guidelines pro closed no
- Oct 4 '16 rus>eng с учетом погрешностей измерения taking measurement error into account pro closed no
4 Oct 4 '16 eng>rus whatever is greater в зависимости от того, что окажется выше pro closed ok
- Oct 3 '16 rus>eng зарядовые аддукты charged adducts pro closed ok
- Oct 3 '16 eng>rus ignored/cared for невнимание/внимание pro closed ok
4 Sep 28 '16 rus>eng притирали покровное стекло cover slip/glass was fit closely to pro closed no
4 Sep 27 '16 rus>eng скорость потока распыляющего газа nebulizer gas flow rate pro closed no
- Sep 27 '16 rus>eng вставки для ультрафильтрации ultrafiltration inserts pro just_closed no
- Sep 27 '16 rus>eng разбавляли в 100 раз diluted 100 fold pro closed no
3 Sep 26 '16 rus>eng Особенности современного течения specific features of ... course in a today's setting pro closed ok
- Sep 23 '16 rus>eng Общая оценка пациентом воздействия на него артрита Visual Analog Scale (VAS) score pro closed no
4 Sep 23 '16 rus>eng раствор метки marker solution pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>eng подательному письму о выходе formal letter of withdrawal pro closed ok
- Sep 22 '16 rus>eng мишень target pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered