This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '19 eng>rus website credits выходные данные (веб-(сайта)) pro closed no
4 May 9 '19 rus>eng Коэффициентная площадь помещения (ratio-)adjusted area pro closed ok
4 Apr 15 '19 ukr>eng одержав ідентифікаційний номер has been assigned the identification number pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus critical talent needs оказывать помощь в поиске (и подборе) сотрудников pro closed ok
4 Dec 4 '16 eng>rus as “Law Enforcement” как "правоохранительные" pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>rus design-in внутренний потенциал pro just_closed no
4 Oct 24 '16 rus>eng ИПП (in context) Corporate Investment Program pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>ukr Further your passion Роби, що любиш pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>rus “MBA in a Box” MBA на распутье pro closed no
- Sep 20 '16 eng>rus as incurred each in its own respective bank по мере начисления в банке такой стороны pro closed no
- Sep 19 '16 rus>eng объявлять конкурс на закупку invite bids to supply pro closed ok
- Sep 18 '16 eng>rus give millions away теряет миллионы pro closed no
- Sep 12 '16 eng>rus advance problems towards resolution доводит проблемные вопросы до успешного разрешения pro closed no
- Sep 7 '16 eng>rus immediate impression непосредственное впечатление pro closed no
- Aug 16 '16 ukr>eng У першу чергу задовольняються вимоги щодо first, claims related to ... shall be settled pro closed no
4 Feb 10 '16 rus>eng директор по работе с [такими-то] компаниями [...] Account Director/Manager pro closed no
4 Feb 9 '16 rus>eng единовременные финансовые средства non-recurring cash flow items pro closed ok
- Sep 11 '15 ukr>eng до організаційних майнових правовідносин asset management pro closed ok
4 Aug 23 '14 ukr>eng підвідомчість та підсудність jurisdiction pro closed ok
4 Jul 19 '14 ukr>eng ціна прайсу list price pro closed ok
- Jul 10 '13 rus>eng экплуатационно-сервисное обслуживание Operation and Maintenance pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus disruptor проводник фундаментальных изменений pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus “O” focused approach концентрированный подход pro closed ok
4 Apr 16 '13 rus>eng компания является публичной и имеет отчетность this company is public and its statements are subject to disclosure pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus consider our value worth the price устроит ли клиента соотношение цены и качества pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng ожидаемый приоритетный необеспеченный рейтинг в иностранной валюте expected priority unsecured foreign currency rating pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng ПРОЦЕНТ С ОБОРОТОВ ПО РОЯЛТИ percentage of gross royalty pro closed ok
4 Apr 14 '13 rus>eng уставный капитал .. будет состоять .. из 120 млн акций the authorized capital ... will consists of ... 120 million shares pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng по остаткам in respect of balances as at pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng п.п. г/г percentage points year-to-year — p.p. Y/Y pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>rus put total value опередив таким образом ... более чем на ... pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng путем пуска воды by letting water flow pro closed ok
- Apr 9 '13 rus>eng на основании долевого участия as a stakeholder pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng за счет based on pro closed ok
4 Apr 2 '13 rus>eng Перезачислить предметы transfer credits pro closed ok
4 Apr 2 '13 rus>eng ликвидировать академическую разницу take the missing credits pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>rus Single Service единая услуга pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus Outlook active directory контакты Active Directory для Outlook pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>rus indicative policy предварительный вариант политики pro closed ok
4 Mar 21 '13 ukr>eng зберігатись за (про умови оплати праці тощо) ... shall remain subject to the same terms ... pro closed ok
- Mar 20 '13 rus>eng поручение the agency pro closed no
4 Mar 18 '13 rus>eng управления интеллектуальной карточкой smart card management pro closed ok
4 Mar 18 '13 rus>eng привести конкурсную заявку to make the bid compliant with pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>rus Talent, Diversity & Inclusion Поддержка талантов: разнообразие и вовлечение pro closed ok
4 Mar 14 '13 rus>eng протокол об итогах закупок Tender Outcome Report pro closed ok
4 Mar 13 '13 rus>eng изначально предполагались только... initially scheduled only for ..., was rescheduled for ... pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus no modification shall be affected внесение изменений не зависит от pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus inherent operation фактическая эксплуатация pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus grant Buyer a credit for the depreciated value зачесть Покупателю амортизированную стоимость pro closed no
- Mar 13 '13 eng>rus completion of the product комплектация (продукта) для поставки pro closed no
Asked | Open questions | Answered