This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '22 rus>eng приворот и присушка love spells pro open no
- Oct 28 '22 eng>rus A# возраст (числом) pro closed no
- Jul 13 '19 rus>eng образованию я переводчик by education, I am a translator pro closed ok
4 Jul 11 '19 eng>rus Barista image use использование изображения баристы pro closed ok
- Jun 28 '19 eng>rus that could anchor and propel many of its citizens способное привлечь и удержать многих своих граждан pro closed no
- Jun 28 '19 eng>rus not very exposed to недостаточное знакомство с языком pro closed no
4 Jun 6 '19 rus>eng двухветвевая печь two-section furnace pro closed ok
4 Jun 5 '19 rus>eng сборный боров common flue pro closed ok
- May 30 '19 rus>eng Простыня longform (story) pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus their lives hang in the balance их жизнь буквально висит на волоске pro closed ok
- May 30 '19 eng>rus a virtuous cycle of ascension времена роста — просто благодать pro closed no
4 May 28 '19 eng>rus getting cryptocurrency exposure получение (открытой) позиции в криптовалюте pro closed no
4 May 24 '19 eng>rus up to three times the size объемом до 3-х раз больше pro closed ok
4 May 14 '19 eng>rus website credits выходные данные (веб-(сайта)) pro closed no
- May 14 '19 eng>rus imagine a better world стремятся к лучшему pro closed no
- May 14 '19 eng>rus use out training использовать в перерывах между тренировками pro closed no
- May 14 '19 eng>rus catapults you forward for acceleration V-образный ... ускоряющий ваше движение вперед за счет катапультрирующего эффекта pro closed no
- May 11 '19 eng>rus enjoy the product to your ultimate satisfaction достичь максимальных результатов pro closed no
- May 10 '19 eng>rus carve out some derogations предусмотреть определенные льготы pro closed no
4 May 9 '19 eng>rus Poster-Boy Priest of Rochester Diocese is Known Dissident Рочестерскую епархию рекламировал поп-диссидент pro closed ok
- May 5 '19 eng>rus from the time that both с момента выполнения следующих условий pro closed no
- Apr 25 '19 eng>rus tractors have continued to evolve тракторостроение продолжало развиваться pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus who dis кто там? pro closed ok
- Apr 19 '19 rus>eng призма упора retaining prism pro open no
4 Apr 19 '19 rus>eng границам лав по простиранию и вкрест простирания пород face positions along and across the strike (of the rocks) pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>rus discretion of the task to carry out описание исполняемой задачи pro closed ok
4 Apr 17 '19 eng>rus listed, divided by reference table. перечислены ... сгруппированные по справочным таблицам pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>rus local intent учет местонахождения (пользователя) + some syntactic sugar pro open no
- Apr 14 '19 eng>rus but not without some broken emotional bones along the way сломав при этом как минимум несколько эмоциональных копий pro closed no
- Apr 14 '19 eng>rus but not without some broken emotional bones along the way хотя эмоции порою выплескивались через край pro closed no
- Apr 15 '19 eng>rus email flows маршруты/процедуры обработки почты pro closed ok
- Jun 8 '18 rus>eng материнским сердцем почувствовала as a mother, she had an insight that pro closed ok
- Jun 8 '18 rus>eng полную безысходность судьбы that the fate of ... is sealed pro closed no
4 Jun 9 '18 rus>eng Правильно: [sic, recte ...], [sic, read ...] pro closed ok
- Nov 18 '17 rus>eng клиентоориентированность специалистов that specialists are customer-oriented pro closed ok
- Oct 16 '17 eng>rus pathological reward learning обучение по патологическим стимулам pro just_closed no
- Sep 25 '17 eng>rus draft script проект сценария pro closed ok
- Aug 8 '17 rus>eng Невозвращенец (название для ролика) Never Go Back pro closed no
- Jun 14 '17 rus>eng и глядя на него, можно легко понять and it clearly shows pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? who do you think you are? pro closed ok
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь Don't be a free-rider pro closed no
4 May 29 '17 rus>eng ввоза по импорту when importing pro closed ok
- May 25 '17 rus>eng Купить dezpapilon buy a wart remover pro closed no
- May 25 '17 rus>eng шевелюшки some good shivers pro closed ok
4 May 24 '17 eng>rus prove or claim in competition with подавать доказательства или претензии в порядке состязательности с pro closed ok
- May 24 '17 eng>rus learning squares учебная таблица размером 5х5 pro closed no
4 May 22 '17 rus>eng За базаром следите You'd better watch your mouth. And I'd better speak in your tongue. pro closed ok
- May 17 '17 rus>eng Пломбиром обтерся (что ли)? Did an ice-cream mask, heh? pro closed no
- May 17 '17 rus>eng Вы извинялись сами не знаете за то what a lame excuse that was pro closed no
- May 17 '17 rus>eng На "отвали" excuse me go fuck yourself pro closed no
Asked | Open questions | Answered