This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '22 eng>rus benefit from a pied-à-terre in Franc обрести во Франции свой уголок, чтобы жить там время от времени pro closed no
4 Nov 11 '22 rus>eng Oфopмлeниe зaднeгo cтeκлa rear window styling pro closed no
- Nov 8 '22 rus>eng Текст без воды no-nonsense pro closed no
4 Nov 1 '22 rus>eng плaшeчныe зaливκи элeмeнтoв solid-filled features pro closed no
- Jun 30 '19 eng>rus (information) consumption потребление/усвоение информации pro closed no
- May 14 '19 rus>eng товарное соседство storage compatibility pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus Level 100 overview Обзор (Технический уровень 100 — введение) pro closed no
- Jan 24 '19 rus>eng Я вообще положительная, положила на все и радуюсь! I've had it all gone for good. Now, I'm good and happy! pro open no
- Dec 20 '17 eng>rus buildable слой за слоем pro closed no
- Jun 12 '17 eng>rus mindfulness vs meditation единство духа и тела vs медитативная релаксация pro closed no
- May 28 '17 eng>rus are trained by подчеркиваются pro just_closed no
- Feb 24 '17 eng>rus become immovable by attachment изымаемое из обращения вследствие ареста pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>rus press coverage совершенствование образа в СМИ pro closed no
- Jan 26 '17 eng>rus as you would cash как деньги pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus actionable intelligence практические знания pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus insights аналитические материалы pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus compelling stories убедительные свидетельства pro just_closed no
4 Dec 22 '16 eng>rus FTSE 100 биржевой индекс "Файненшл Таймс" (FTSE 100) pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>rus never hurts Одна голова хорошо, а две — лучше pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>rus scratching your head никогда больше не застанет Вас врасплох pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>rus have exploded радикально изменились pro closed no
4 Nov 8 '16 eng>rus legal право pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>rus business insights аналитические данные о бизнесе pro closed ok
- Oct 27 '16 rus>eng прирост expansion pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>rus it bag стильная сумка pro just_closed no
- Sep 23 '16 eng>rus spicier side of life позволит взглянуть на жизнь с лучшей стороны pro closed no
- Sep 22 '16 eng>rus time of pick-up конечный срок хранения багажа pro closed no
- Sep 20 '16 eng>rus event experiences для проведения запуска на высоком уровне pro closed no
4 Sep 20 '16 eng>rus approvers одобрение pro closed no
- Sep 20 '16 eng>rus “Mom” «глава семьи» pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>rus theater teams группы в регионах pro closed ok
4 Sep 2 '16 rus>eng Лидер доверия Trusted by most pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>rus This hotel is one of the top focused service hotels один из лучших специализированных отелей pro closed ok
4 Feb 10 '16 rus>eng директор по работе с [такими-то] компаниями [...] Account Director/Manager pro closed no
- May 9 '14 eng>rus blueprint planning планирование по результатам pro closed no
- May 7 '14 eng>rus infectious Caribbean character в уникальном карибском стиле pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus the heart of paradise в самом райском уголке pro closed ok
- May 7 '14 rus>eng словографика word as image pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>rus Live feed живая лента pro closed no
4 Apr 22 '13 rus>eng отток товара с полки ensure that the goods on the shelves are sold pro closed ok
4 Apr 17 '13 rus>eng при наступлении которых that will result in pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus disruptor проводник фундаментальных изменений pro closed ok
4 Apr 17 '13 rus>eng повышения материальной заинтересованности to provide higher financial incentives pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus “O” focused approach концентрированный подход pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus flagship story легенда pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus claims under an indemnity претензии в порядке возмещения pro closed no
- Apr 15 '13 eng>rus consider our value worth the price устроит ли клиента соотношение цены и качества pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus A-game наилучшим образом подготовиться к pro closed no
- Apr 15 '13 eng>rus charge by way of security for any indebtedness обременять в порядке обеспечения задолженности pro open no
- Apr 15 '13 eng>rus made of the essence by notice нарушение сроков доставки, указанных в уведомлениях, не составляет существенного нарушения Договора pro closed ok
Asked | Open questions | Answered